1 00:00:01,566 --> 00:00:03,394 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,438 --> 00:00:05,266 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:05,309 --> 00:00:08,008 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:08,051 --> 00:00:09,835 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:09,879 --> 00:00:11,272 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:11,315 --> 00:00:13,143 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:13,187 --> 00:00:14,797 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:16,799 --> 00:00:19,236 Δεύτερος συνεχόμενος μήνας των νυχτών. 9 00:00:19,280 --> 00:00:20,890 Της ηλικιωμένης κυρίας μου αφήνοντάς με σίγουρα. 10 00:00:20,933 --> 00:00:22,065 Όχι, κράτα την με φρέσκες μπαταρίες, φίλε. 11 00:00:22,109 --> 00:00:23,066 Θα μείνει στη θέση της. 12 00:00:23,110 --> 00:00:24,067 Ε, μπαταρίες; 13 00:00:24,111 --> 00:00:25,373 Ναι, ξέρετε, για αυτό 14 00:00:25,416 --> 00:00:27,331 μικρή συσκευή που διατηρεί κάτω από το μαξιλάρι της. 15 00:00:27,375 --> 00:00:29,899 Μεγαλύτερο και καλύτερο από σένα. 16 00:00:31,335 --> 00:00:33,337 Έλα, Κουρτς. Είμαι απλά σφίγγοντας το φακελάκι του τσαγιού σου, φίλε. 17 00:00:33,381 --> 00:00:34,338 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 18 00:00:34,382 --> 00:00:36,079 Ελέγξτε το. 19 00:00:56,534 --> 00:00:58,058 Αστυνομία! Κράτα το εκεί! 20 00:00:58,101 --> 00:00:59,059 Τι κάνεις εδώ έξω; 21 00:00:59,102 --> 00:01:00,103 Τίποτα παράνομο. 22 00:01:00,147 --> 00:01:01,104 Ξεθάβεις πολύ χώμα 23 00:01:01,148 --> 00:01:02,105 μέσα στη νύχτα. 24 00:01:02,149 --> 00:01:03,585 Χρειαζόμαστε κάποια ταυτότητα 25 00:01:03,628 --> 00:01:05,108 και μια πολύ καλή εξήγηση ή θα σου πάρουμε τον κώλο. 26 00:01:05,152 --> 00:01:06,109 Με ποια χρέωση; 27 00:01:06,153 --> 00:01:07,110 Ξέρεις το τρυπάνι. 28 00:01:07,154 --> 00:01:08,416 Αναλάβετε τη θέση! 29 00:01:08,459 --> 00:01:10,809 Έχεις τίποτα, ε; 30 00:01:20,384 --> 00:01:21,777 Δεν πονάει πολύ. 31 00:01:21,820 --> 00:01:23,822 Λοιπόν, θα γίνει. 32 00:01:25,650 --> 00:01:27,087 Ευχαριστώ που ήρθατε. 33 00:01:29,872 --> 00:01:32,527 δεν το ήξερα ποιον άλλο να καλέσει. 34 00:01:32,570 --> 00:01:33,919 Τι γίνεται με τον Φιν; 35 00:01:33,963 --> 00:01:36,835 Ο πατέρας μου δεν είναι επιλογή. 36 00:01:36,879 --> 00:01:38,837 Σε κατηγορούν για μέθη και άτακτη συμπεριφορά, 37 00:01:38,881 --> 00:01:41,144 αντίσταση στη σύλληψη, και επίθεση σε αστυνομικό. 38 00:01:41,188 --> 00:01:42,363 Αυτό είναι κακούργημα, Κεν! 39 00:01:42,406 --> 00:01:43,364 Λένε ψέματα. 40 00:01:43,407 --> 00:01:44,843 Λένε ψέματα; 41 00:01:44,887 --> 00:01:47,542 Ισχυρίζονται ότι εσύ τους επιτέθηκε με ένα φτυάρι. 42 00:01:47,585 --> 00:01:48,673 Ένας αστυνομικός με χτύπησε σε έναν φράχτη. 43 00:01:48,717 --> 00:01:50,980 Αυτός - έχασε τα πατήματά του και κατέβηκε. 44 00:01:51,023 --> 00:01:52,590 σκέφτηκε ο σύντροφός του τον έσπρωξα. 45 00:01:52,634 --> 00:01:54,201 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, παίρνω κλαίει με ένα φ-- 46 00:01:54,244 --> 00:01:56,899 Με φακό και... 47 00:01:56,942 --> 00:01:58,857 Δεν ήμουν μεθυσμένος. 48 00:01:58,901 --> 00:01:59,945 Είχα ένα ζευγάρι πίνει νωρίτερα. 49 00:01:59,989 --> 00:02:01,033 Αυτό είναι όλο. 50 00:02:01,077 --> 00:02:02,122 Είχες φτυάρι; 51 00:02:02,165 --> 00:02:03,427 Ναί. 52 00:02:03,471 --> 00:02:05,037 Γιατί; 53 00:02:06,909 --> 00:02:08,737 Κεν, τι έκανες 54 00:02:08,780 --> 00:02:11,348 σε εκείνο το μέρος στη μέση της νύχτας με ένα φτυάρι; 55 00:02:14,221 --> 00:02:17,093 Κοίτα, αν δεν το πεις εμένα, τότε δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 56 00:02:20,879 --> 00:02:23,360 Καλά. Φρουρά. 57 00:02:26,146 --> 00:02:28,060 Έψαχνα κάτι. 58 00:02:30,454 --> 00:02:31,934 Τι; 59 00:02:34,066 --> 00:02:36,982 Ένα σώμα. 60 00:03:28,425 --> 00:03:29,687 Προσπαθούμε να πάρουμε οι κατηγορίες εκκενώθηκαν. 61 00:03:29,731 --> 00:03:31,428 Έλιοτ και Ολίβια μιλούν με τον Κεν τώρα. 62 00:03:31,472 --> 00:03:32,908 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 63 00:03:32,951 --> 00:03:34,823 - Φύγε από το δρόμο μου. - Δεν είσαι πηγαίνοντας εκεί μέσα. 64 00:03:34,866 --> 00:03:35,867 Αυτός είναι ο γιος μου εκεί μέσα, καπετάνιε. 65 00:03:35,911 --> 00:03:36,912 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 66 00:03:36,955 --> 00:03:38,261 Γιατί δεν μας ήθελε. 67 00:03:38,305 --> 00:03:40,611 Είναι πάνω από 18 και έχει πολλά προβλήματα. 68 00:03:40,655 --> 00:03:42,265 Σκοπεύετε να το κάνετε χειρότερο; 69 00:03:42,309 --> 00:03:43,745 Σκοπεύω να τον ρωτήσω τι διάολο έκανε 70 00:03:43,788 --> 00:03:44,746 ψάχνοντας για ένα σώμα. 71 00:03:44,789 --> 00:03:45,834 Όταν πρέπει να είσαι ρωτώντας τον 72 00:03:45,877 --> 00:03:47,096 γιατί κάλεσε την Ολίβια αντί για σένα. 73 00:03:47,139 --> 00:03:48,184 Αυτό είναι ένα ξεχωριστό θέμα 74 00:03:48,228 --> 00:03:49,794 και εμπιστεύσου με, Θα αναφερθώ σε αυτό. 75 00:03:49,838 --> 00:03:51,231 Χωρίς αμφιβολία με τη συνηθισμένη σου διπλωματία. 76 00:03:51,274 --> 00:03:52,319 Τι συμβαίνει μεταξύ εμένα και του γιου μου 77 00:03:52,362 --> 00:03:54,190 δεν είναι δική σου δουλειά. 78 00:03:54,234 --> 00:03:55,583 Αλλά είναι δικό μου. 79 00:03:57,019 --> 00:03:58,063 Και αυτή τη στιγμή, 80 00:03:58,107 --> 00:03:59,413 όλα όσα θέλω να ξέρω ποιανού είναι το σώμα, 81 00:03:59,456 --> 00:04:00,414 που είναι, 82 00:04:00,457 --> 00:04:03,068 και ποιος το έβαλε εκεί. 83 00:04:03,112 --> 00:04:06,333 Σε πειράζει να ακούσω; 84 00:04:06,376 --> 00:04:07,421 Έχει μερικές μελανιές. 85 00:04:07,464 --> 00:04:09,074 Θα πονέσει, αλλά θα ζήσει. 86 00:04:09,118 --> 00:04:10,424 Και οι αστυνομικοί που συλλαμβάνουν εξετάζονται, 87 00:04:10,467 --> 00:04:12,034 οπότε μην κάνεις πρόβλημα. 88 00:04:12,077 --> 00:04:13,383 Ας κάνουμε αντίγραφα ασφαλείας, Ken. 89 00:04:13,427 --> 00:04:14,950 Απλά ξεκινήστε από την αρχή. 90 00:04:14,993 --> 00:04:17,300 Έπινα ποτά με τον ξάδερφό μου, τον Δαρείο, 91 00:04:17,344 --> 00:04:21,304 σε κάποιο dive bar γύρω στις 9:00 όταν άκουσα αυτόν τον τύπο 92 00:04:21,348 --> 00:04:24,960 μιλώντας για το πώς σκότωσε κάποια γυναίκα πριν από μερικά χρόνια 93 00:04:25,003 --> 00:04:26,788 και το ξέφυγε. 94 00:04:26,831 --> 00:04:29,443 Είπε ότι τη βίασε με μαχαίρι και έθαψε το σώμα 95 00:04:29,486 --> 00:04:30,966 στην κενή παρτίδα. 96 00:04:31,009 --> 00:04:32,663 Τι μπαρ; 97 00:04:32,707 --> 00:04:35,144 The Deuce. 98 00:04:35,187 --> 00:04:37,799 Στις 129 και Lenox. 99 00:04:37,842 --> 00:04:39,322 Γνωρίζατε τον τύπο; 100 00:04:39,366 --> 00:04:40,758 Όχι. 101 00:04:40,802 --> 00:04:42,107 Κεν, είσαι έξυπνος τύπος. 102 00:04:42,151 --> 00:04:44,371 Λοιπόν, εξηγήστε μας 103 00:04:44,414 --> 00:04:47,548 γιατί κυνηγάς σώμα μέσα στη νύχτα 104 00:04:47,591 --> 00:04:50,028 με βάση αυτό που κάποιος άγνωστος λέει σε ένα μπαρ. 105 00:04:50,072 --> 00:04:51,160 εννοώ... 106 00:04:51,203 --> 00:04:52,509 Αυτό δεν αθροίζεται. 107 00:04:52,553 --> 00:04:55,251 Ο τρόπος που μιλούσε, μου φάνηκε αληθινό εμένα. 108 00:04:55,295 --> 00:04:58,863 Ξέρεις, είπε η παρτίδα ήταν δίπλα στο πάρκο. 109 00:04:58,907 --> 00:05:01,039 Αυτό το θυμάμαι όντας ημι-απομονωμένος. 110 00:05:01,083 --> 00:05:02,258 Έπρεπε να μάθω. 111 00:05:02,302 --> 00:05:04,086 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες να πάω στην αστυνομία; 112 00:05:04,129 --> 00:05:05,957 δεν σκέφτηκα θα με πίστευαν. 113 00:05:06,001 --> 00:05:06,958 Δεν το κάνεις. 114 00:05:07,002 --> 00:05:09,352 Μπορείς να περιγράψεις τον τύπο; 115 00:05:09,396 --> 00:05:13,182 Μαύρος. Μέσα δεκαετίας του '20. 116 00:05:13,225 --> 00:05:14,401 Ε-- 117 00:05:14,444 --> 00:05:17,447 Κάτω από έξι πόδια. Μεσαία κατασκευή. 118 00:05:17,491 --> 00:05:19,884 Φουσκωτό μπουφάν. 119 00:05:19,928 --> 00:05:21,408 Μπλε τζιν, λευκό μπλουζάκι. 120 00:05:21,451 --> 00:05:22,931 Εντάξει, είχε τυχόν διακριτικά σημάδια 121 00:05:22,974 --> 00:05:24,628 όπως τα τατουάζ ή ουλές, 122 00:05:24,672 --> 00:05:25,629 κάτι τέτοιο; 123 00:05:25,673 --> 00:05:26,630 Όχι. 124 00:05:26,674 --> 00:05:28,763 Καταλάβατε το όνομά του; 125 00:05:28,806 --> 00:05:32,375 Ρώτησες κανέναν άλλο μέσα το μπαρ αν τον ήξεραν; 126 00:05:32,419 --> 00:05:37,032 Τον άκουσες να φωνάζει; κανένας από τους φίλους του με το όνομα; 127 00:05:37,075 --> 00:05:38,076 Όχι ότι θυμάμαι. 128 00:05:38,120 --> 00:05:39,600 Έτσι, ακόμα κι αν είχατε βρει ένα σώμα, 129 00:05:39,643 --> 00:05:41,776 δεν θα μπορούσες να μας οδηγήσει στον δολοφόνο. 130 00:05:44,692 --> 00:05:46,433 Αυτή είναι η ιστορία σου, Κεν; 131 00:05:46,476 --> 00:05:50,088 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Εγώ-Προσπαθώ να συνεργαστώ. 132 00:05:50,132 --> 00:05:52,395 Δεν ξέρω καν αν αυτό που είπε ήταν αλήθεια. 133 00:05:59,446 --> 00:06:01,752 Πρακτικά περιποιήσατε το παιδί μου όπως όλοι έξω από το δρόμο. 134 00:06:01,796 --> 00:06:03,406 Γιατί δεν τον πιστεύεις; 135 00:06:03,450 --> 00:06:05,103 Η γλώσσα του σώματός του είναι παντού. 136 00:06:05,147 --> 00:06:08,280 Σκέψου ότι προσπαθούσε να προστατέψω κάποιον; 137 00:06:08,324 --> 00:06:09,325 Ή τον εαυτό του. 138 00:06:09,369 --> 00:06:11,414 Αυτή η ιστορία ήταν πολύ μαλακή. 139 00:06:11,458 --> 00:06:13,285 Δεν το σκέφτηκε καλά. 140 00:06:13,329 --> 00:06:15,375 Αν έβγαζε ένα σώμα εκεί έξω, Έλιοτ, γιατί να το ξεθάψεις; 141 00:06:15,418 --> 00:06:17,377 Νέα κατασκευή βρίσκεται σε εξέλιξη σε όλη αυτή την πόλη. 142 00:06:17,420 --> 00:06:19,596 Ίσως ήθελε να το μετακινήσει πριν το βρει κάποιος εργολάβος. 143 00:06:19,640 --> 00:06:21,250 Λοιπόν, χωρίς θύμα δολοφονίας αυτό είναι καθαρή εικασία. 144 00:06:21,293 --> 00:06:22,338 Ωραία, κοιτάξτε, ξεθάψτε την παρτίδα. 145 00:06:22,382 --> 00:06:23,992 Δείτε αν υπάρχει κάτι εκεί κάτω. 146 00:06:24,035 --> 00:06:25,689 Μέχρι να μάθουμε ποιον ψάχνουμε γιατί δεν μπορώ να το εξουσιοδοτήσω. 147 00:06:25,733 --> 00:06:27,299 Ελέγξτε πρώτα τα αρχεία για πιθανά θύματα 148 00:06:27,343 --> 00:06:28,953 κατά της δήλωσης του Ken. 149 00:06:28,997 --> 00:06:29,911 Περίμενε λίγο, λες ο γιος μου δεν είναι μόνο ψεύτης, 150 00:06:29,954 --> 00:06:30,955 είναι και δολοφόνος. 151 00:06:30,999 --> 00:06:32,827 Κοίτα, δεν ξέρω, 152 00:06:32,870 --> 00:06:35,395 αλλά είσαι ο πρώτος που το παραδέχεσαι πραγματικά δεν τον ξέρεις. 153 00:06:35,438 --> 00:06:36,787 Σαν να ξέρεις το δικό σου, σωστά; 154 00:06:36,831 --> 00:06:38,136 Πες μου, είναι η κόρη σου οδηγεί ακόμα μεθυσμένος, 155 00:06:38,180 --> 00:06:39,790 ή ανέβηκε σε κάτι πιο δυνατό; 156 00:06:39,834 --> 00:06:41,270 Εντάξει, πάρτο χαλαρά. 157 00:06:41,313 --> 00:06:42,880 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, αυτή είναι θα κουνιέται από έναν στύλο. 158 00:06:42,924 --> 00:06:43,881 Έλιοτ! 159 00:06:43,925 --> 00:06:45,056 Περπατήστε το. Τώρα! 160 00:06:49,017 --> 00:06:50,758 Τώρα, φτάνει. Εστιάζετε στον γιο σας. 161 00:06:50,801 --> 00:06:53,021 Η συνέντευξη τελείωσε. Φέρτε τον σπίτι. 162 00:06:53,064 --> 00:06:54,979 Και μιλήστε με τον ξάδερφό του, τον Δαρείο. 163 00:06:55,023 --> 00:06:56,285 Δείτε αν άκουσε την ίδια ιστορία. 164 00:06:57,895 --> 00:06:59,201 Καπετάνιος; 165 00:06:59,244 --> 00:07:03,379 Πραγματικά πιστεύεις ότι του Κεν εμπλέκονται σε φόνο; 166 00:07:03,423 --> 00:07:05,294 Νομίζω ότι λέει ψέματα. 167 00:07:05,337 --> 00:07:07,862 Θέλω να ξέρω γιατί. 168 00:07:11,343 --> 00:07:12,301 Ω, Θεέ μου. 169 00:07:12,344 --> 00:07:13,433 Τι έπαθες; 170 00:07:13,476 --> 00:07:14,782 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, μαμά. 171 00:07:14,825 --> 00:07:15,870 Ναι, είναι. 172 00:07:15,913 --> 00:07:17,262 Τσιμπήθηκε για κακούργημα Γ τάξης 173 00:07:17,306 --> 00:07:18,263 και δύο πλημμελήματα. 174 00:07:18,307 --> 00:07:20,048 Για τι; Τι πρέπει να κάνουμε; 175 00:07:20,091 --> 00:07:21,571 Γιατί τον ρωτάς; 176 00:07:21,615 --> 00:07:22,920 Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. 177 00:07:22,964 --> 00:07:23,921 Ναι. 178 00:07:23,965 --> 00:07:27,969 Μοιάζει το έχεις καλύψει. 179 00:07:28,012 --> 00:07:30,014 Πάω για ύπνο. 180 00:07:33,888 --> 00:07:36,499 Αυτό το βλέμμα όχι δούλεψε πάνω μου πια. 181 00:07:36,543 --> 00:07:37,979 Ο γιος μας ξυλοκοπήθηκε και συνελήφθη 182 00:07:38,022 --> 00:07:39,763 και δεν μπορούσες να σηκωσω τηλεφωνο? 183 00:07:39,807 --> 00:07:40,851 Μόλις το έμαθα μόνος μου. 184 00:07:40,895 --> 00:07:42,026 Ψάχνω για τον Δαρείο. 185 00:07:42,070 --> 00:07:43,027 Ξέρεις πού μπορώ να τον βρω; 186 00:07:43,071 --> 00:07:44,376 Τι σχέση έχει με αυτό; 187 00:07:44,420 --> 00:07:46,596 Τι, κάτι πρέπει να ξέρω; 188 00:07:46,640 --> 00:07:48,250 Ο Δαρείος είναι δηλητήριο και πάντα θα είναι. 189 00:07:48,293 --> 00:07:50,861 Φυσικά δεν ήσουν ποτέ τριγύρω πολλά, και αυτό δεν έχει αλλάξει. 190 00:07:50,905 --> 00:07:52,515 Ακόμα δεν τραβάς τυχόν γροθιές. 191 00:07:52,559 --> 00:07:54,386 Όταν δούλευα κρυφά, Σε προειδοποίησα ότι θα έφυγα πολύ. 192 00:07:54,430 --> 00:07:55,997 Δεν έφυγες πολύ. Μόλις είχες φύγει. 193 00:07:56,040 --> 00:07:57,781 Πρέπει να ήμουν τριγύρω κάποια στιγμή, ή ο Ken δεν είναι γιος μου; 194 00:07:57,825 --> 00:07:59,130 Βλέπω τα χείλη σου να κινούνται, 195 00:07:59,174 --> 00:08:00,567 αλλά ακόμα δεν έχω ακούσει γιατί ήταν στη φυλακή. 196 00:08:00,610 --> 00:08:02,525 Ρωτήστε τον, μπορεί και όχι ήταν ένα θέμα 197 00:08:02,569 --> 00:08:04,135 αν έπρεπε να χρησιμοποιήσει το επίθετό μου. 198 00:08:06,529 --> 00:08:07,748 Αν δεν έχετε ακούσει, 199 00:08:07,791 --> 00:08:09,880 Οι δότες σπέρματος δεν παίρνουν γονικά δικαιώματα. 200 00:08:09,924 --> 00:08:11,055 Δροσερός. 201 00:08:11,099 --> 00:08:12,579 Απλά πες μου όπου είναι ο Δαρείος και έχω φύγει. 202 00:08:12,622 --> 00:08:14,885 Al's Auto Body στον Φρέντερικ Ντάγκλας. 203 00:08:17,671 --> 00:08:19,673 Αυτός είναι ο ανιψιός του Terry ακριβώς εκεί. 204 00:08:25,156 --> 00:08:27,289 Πέρασε πολύς καιρός, Φιν. 205 00:08:27,332 --> 00:08:29,770 Ντετέκτιβ Μουνκ. Ντάριους Πάρκερ. 206 00:08:29,813 --> 00:08:30,988 Ωραίο γλυπτό. 207 00:08:31,032 --> 00:08:32,207 Ναι, ξέρεις, 208 00:08:32,250 --> 00:08:33,991 Χαζεύω λίγο. 209 00:08:34,035 --> 00:08:36,994 Όμως, σας ξέρω όλους όχι εδώ για να συζητήσουμε κάποια τέχνη. 210 00:08:37,038 --> 00:08:38,996 Φιν εδώ δεν είναι για την κουβέντα. 211 00:08:39,040 --> 00:08:40,998 Ήσουν με τον Κεν χθες το βράδυ; 212 00:08:41,042 --> 00:08:43,610 Ναι, είχαμε μερικά στο Deuce χθες το βράδυ. 213 00:08:43,653 --> 00:08:44,828 Έφυγε γύρω στα μεσάνυχτα. 214 00:08:44,872 --> 00:08:46,395 Σου το είπε που πήγαινε; 215 00:08:46,438 --> 00:08:48,745 Κατασκευάστηκε το σπίτι, όπως και εγώ. 216 00:08:48,789 --> 00:08:49,877 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 217 00:08:49,920 --> 00:08:51,487 Φαίνεται αναστατωμένος; 218 00:08:51,531 --> 00:08:53,794 Φίλε, ξέρεις ότι είναι πάντα στρίβω πάνω από κάτι, φίλε. 219 00:08:53,837 --> 00:08:55,839 Οι βαθμοί του, το μοσχάρι του μαζί σου. 220 00:08:55,883 --> 00:08:57,580 Το να είσαι γκέι. 221 00:08:57,624 --> 00:08:58,973 Απλώς έτσι είναι. 222 00:08:59,016 --> 00:09:00,714 Ακούς κανέναν μιλάμε για φόνο; 223 00:09:00,757 --> 00:09:04,195 Όχι. Γιατί; 224 00:09:04,239 --> 00:09:05,588 Ο ξάδερφός σου ισχυρίζεται ότι το έκανε. 225 00:09:05,632 --> 00:09:06,894 Έσκαβε για ένα σώμα όταν οι μπάτσοι τον τσίμπησαν. 226 00:09:06,937 --> 00:09:09,113 Τι; 227 00:09:09,157 --> 00:09:10,985 Αυτό είναι τρελό. 228 00:09:11,028 --> 00:09:13,553 Δεν συζήτησε να πάει κυνήγι θησαυρού μαζί σας; 229 00:09:13,596 --> 00:09:15,467 Δεν υπάρχει περίπτωση Θα τον άφηνα αν είχε. 230 00:09:15,511 --> 00:09:17,600 Εξάλλου, φίλε, το Deuce είναι ένα μπαρ κακοποιών. 231 00:09:17,644 --> 00:09:20,647 Δεν θα εκπλαγώ να βρω ένας ή δύο δολοφόνοι σε αυτό. 232 00:09:20,690 --> 00:09:22,431 Υπάρχουν πολλά μέρη να πιεις, γιατι να πας εκει; 233 00:09:22,474 --> 00:09:24,825 Κοίτα, Φιν, είμαι στρέιτ, φίλε. 234 00:09:24,868 --> 00:09:27,567 Δεν είμαι όπως παλιά καθόλου. 235 00:09:27,610 --> 00:09:29,481 Ανεξάρτητα από το τι λέει ο Terry. 236 00:09:29,525 --> 00:09:31,092 Έχετε ένα φύλλο; 237 00:09:31,135 --> 00:09:32,310 Διάρρηξη... 238 00:09:32,354 --> 00:09:34,225 επίθεση, ναρκωτικά. 239 00:09:34,269 --> 00:09:37,185 Αλλά όλα είναι αρχαία ιστορία. 240 00:09:37,228 --> 00:09:39,753 Εντάξει, υπάρχει ένα ανοιχτό κατηγορία διάρρηξης. 241 00:09:39,796 --> 00:09:42,103 Όμως, δεν το έκανα. Δεν θα μπορούσα να έχω. 242 00:09:42,146 --> 00:09:43,670 Και γιατί είναι αυτό; 243 00:09:43,713 --> 00:09:45,715 Γιατί έκλεβα κάποιος άλλος. 244 00:09:47,674 --> 00:09:49,719 Είναι ένα αστείο, παιδιά. Φωτίστε. 245 00:09:49,763 --> 00:09:50,764 Δεν είμαι πια στο παιχνίδι. 246 00:09:50,807 --> 00:09:53,331 Ο Ράικερς σε ίσιωσε; 247 00:09:53,375 --> 00:09:55,899 Γνωρίζετε αυτή την κλειστή κοινότητα δεν κάνει αποτοξίνωση, φίλε. 248 00:09:55,943 --> 00:09:57,771 Το έκανα για τον εαυτό μου. 249 00:09:57,814 --> 00:10:00,861 Αν δεν με νοιάζει... κανείς δεν θα. 250 00:10:00,904 --> 00:10:02,645 Λοιπόν, μπορεί να θέλετε κάτσε κάτω ο Κεν 251 00:10:02,689 --> 00:10:07,781 και εξήγησέ του ότι, γιατί αυτή τη στιγμή δεν μπορώ να τον φτάσω. 252 00:10:07,824 --> 00:10:09,347 Πήγες πολύ σκληρά στο Φιν. 253 00:10:09,391 --> 00:10:12,829 Το φώναξα μόνο όπως το είδα. 254 00:10:12,873 --> 00:10:15,615 Γνωρίζατε ότι ο Ken Randall έχει ένα αρχείο στο σύστημα ανηλίκων; 255 00:10:15,658 --> 00:10:17,617 Όχι. 256 00:10:17,660 --> 00:10:20,707 Ήξερα ότι κάτι δεν πάει καλά με εκείνο το παιδί. 257 00:10:20,750 --> 00:10:22,839 Πήρα ένα χτύπημα από τα ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ. 258 00:10:22,883 --> 00:10:24,667 Είτε ο Φιν τον καλύπτει, ή δεν ξέρει. 259 00:10:24,711 --> 00:10:25,668 Ποιες είναι οι χρεώσεις; 260 00:10:25,712 --> 00:10:27,670 Είναι σφραγισμένο. Έλαβα ένα αίτημα μέσα. 261 00:10:27,714 --> 00:10:30,020 Ο Κεν μας είπε ψέματα, Ολίβια. 262 00:10:30,064 --> 00:10:31,195 Και εσύ και εγώ το ξέρουμε αυτό. 263 00:10:31,239 --> 00:10:33,197 Τα παιδιά λένε ψέματα. Ακόμα και το δικό σου. 264 00:10:33,241 --> 00:10:35,504 Είτε ζεις μαζί τους πλήρους απασχόλησης ή όχι. 265 00:10:35,547 --> 00:10:37,027 Πώς τα πάμε για τις δυνατότητες θύματα δολοφονίας; 266 00:10:37,071 --> 00:10:38,638 Έχουμε δύο πιθανές. 267 00:10:38,681 --> 00:10:42,119 Μια 27χρονη εξαφανίστηκε από τη δουλειά της πριν από δύο χρόνια. 268 00:10:42,163 --> 00:10:44,339 Ένα αυτοκίνητο έμεινε εγκαταλελειμμένο. 269 00:10:44,382 --> 00:10:45,514 Οποιοδήποτε αίμα στο διαμέρισμά της ή όχημα; 270 00:10:45,557 --> 00:10:46,863 Ε-α. 271 00:10:46,907 --> 00:10:48,212 Λοιπόν, αν αυτός ο τύπος τη βίασε με ένα μαχαίρι, 272 00:10:48,256 --> 00:10:49,910 θα υπήρχε αίμα και πολλά από αυτά. 273 00:10:49,953 --> 00:10:51,085 Που μας οδηγεί στη Νίνα Στάνσφιλντ. 274 00:10:51,128 --> 00:10:52,782 Γυναίκα 30 ετών και τον μικρό γιο της. 275 00:10:52,826 --> 00:10:55,437 Εξαφανίστηκε πριν από τρία χρόνια από το διαμέρισμά τους. 276 00:10:55,480 --> 00:10:56,481 Δεν ταιριάζει Η δήλωση του Κεν. 277 00:10:56,525 --> 00:10:57,700 Δεν ανέφερε ποτέ μωρό. 278 00:10:57,744 --> 00:10:58,788 Λοιπόν, ακούστε αυτό. 279 00:10:58,832 --> 00:11:00,355 Περίπου επτά ποτήρια αίματος 280 00:11:00,398 --> 00:11:02,705 ανήκει στο θύμα έμειναν στο σημείο, 281 00:11:02,749 --> 00:11:05,360 μαζί με μια αιματηρή τετράδα μαχαίρι με χαραγμένη λαβή. 282 00:11:05,403 --> 00:11:07,710 Και το εργαστήριο βρέθηκε κολπικό επιθήλια στη λεπίδα. 283 00:11:07,754 --> 00:11:09,538 Υπάρχει ξένο DNA στο χαλί. 284 00:11:09,581 --> 00:11:11,714 Και παρόλο που δεν ταίριαζε ο σύζυγός της, Στίβεν, 285 00:11:11,758 --> 00:11:13,194 εξακολουθεί να είναι ο κύριος ύποπτος. 286 00:11:13,237 --> 00:11:15,718 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, έχει ιστορία της ενδοοικογενειακής βίας. 287 00:11:15,762 --> 00:11:17,720 Τρεις D.V. καλεί έξι μήνες πριν εξαφανιστεί. 288 00:11:17,764 --> 00:11:19,069 Κάνε έλεγχο στον Munch με τον σύζυγο. 289 00:11:19,113 --> 00:11:21,724 Δείτε αν συχνάζει στο Deuce. 290 00:11:28,339 --> 00:11:31,473 Δεν σκότωσα τη γυναίκα μου. 291 00:11:33,562 --> 00:11:35,782 Ξέρω ότι δεν το πιστεύεις. Κανείς δεν κάνει. 292 00:11:35,825 --> 00:11:38,654 Αλλά δεν το έκανα. 293 00:11:38,698 --> 00:11:40,134 Σύμφωνα με τους γείτονές σας, Κύριε Στάνσφιλντ, 294 00:11:40,177 --> 00:11:43,093 εσύ και η γυναίκα σου δεν τα πήγαινε καλά. 295 00:11:43,137 --> 00:11:44,486 Ναι, είχαμε πολλά προβλήματα. 296 00:11:44,529 --> 00:11:46,314 Και ναι, παλέψαμε. Αλλά δεν τη μισούσα. 297 00:11:46,357 --> 00:11:49,230 Ή γιε μου, λοιπόν, γιατί είσαι εσύ οι άνθρωποι εξακολουθούν να πιστεύουν ότι είμαι ένοχος; 298 00:11:49,273 --> 00:11:53,538 Δεν υπάρχει περίπτωση πλήγωσα τη γυναίκα και το παιδί μου. 299 00:11:53,582 --> 00:11:54,888 Ποιος άλλος θα μπορούσε να το κάνει; 300 00:11:54,931 --> 00:11:56,716 Δεν ξέρω. 301 00:11:56,759 --> 00:12:00,502 Δεν είχα ξαναδεί τόσα πολλά... 302 00:12:00,545 --> 00:12:03,157 Αίμα. 303 00:12:03,200 --> 00:12:04,636 Και παρόλο που δεν υπήρχε σώμα, 304 00:12:04,680 --> 00:12:06,769 μου λένε ότι η Νίνα είναι νεκρή. 305 00:12:06,813 --> 00:12:07,770 Ότι δεν μπορούσε το έχουν επιζήσει. 306 00:12:07,814 --> 00:12:10,251 Μα πού είναι ο γιος μου; 307 00:12:10,294 --> 00:12:13,080 Η αστυνομία δεν θα μου πει ένα πράγμα. 308 00:12:13,123 --> 00:12:20,217 Αλλά σίγουρα μίλησαν μαζί τους τα πεθερικά μου, το αφεντικό μου, οι φίλοι μου, 309 00:12:20,261 --> 00:12:22,524 και με χαρακτήρισε δολοφόνο. 310 00:12:22,567 --> 00:12:24,221 Είχατε ποτέ προβλήματα με κανέναν; 311 00:12:24,265 --> 00:12:26,571 Τίποτα σοβαρό. 312 00:12:26,615 --> 00:12:28,051 Καβγάδες με καθήμενους. 313 00:12:28,095 --> 00:12:29,923 Σχετικά με το αγόρι τους, μιλώντας πολύ στο τηλέφωνο. 314 00:12:29,966 --> 00:12:32,795 Δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά καθιστούς καταρχήν, 315 00:12:32,839 --> 00:12:34,666 αλλά έπρεπε απλώς να βγει έξω. 316 00:12:34,710 --> 00:12:35,755 Να βγεις που; 317 00:12:35,798 --> 00:12:37,669 Καλή ώρα. 318 00:12:37,713 --> 00:12:38,670 Δείπνα. 319 00:12:38,714 --> 00:12:41,543 Με τις φίλες της. 320 00:12:41,586 --> 00:12:47,157 Δεν ξέρω. Ξαναζώντας τις μέρες της δόξας της. 321 00:12:47,201 --> 00:12:49,246 Σε απατούσε; 322 00:12:49,290 --> 00:12:53,076 Σύμφωνα με την αστυνομία, γι' αυτό τη σκότωσα. 323 00:12:53,120 --> 00:12:55,818 Πώς θα μπορούσα να ξέρω κάτι τέτοιο 324 00:12:55,862 --> 00:12:59,822 όταν ήμουν πάντα στη δουλειά έτσι εκείνη θα μπορούσε να είναι στο σπίτι με το μωρό; 325 00:12:59,866 --> 00:13:01,824 Πηγαίνετε ποτέ σε ένα μπαρ που ονομάζεται Deuce; 326 00:13:01,868 --> 00:13:02,956 Όχι. 327 00:13:02,999 --> 00:13:04,348 Δεν είμαι ευπρόσδεκτος σε εκείνη τη γειτονιά. 328 00:13:04,392 --> 00:13:09,005 Οπότε πρέπει να κάνω το ποτό μου στο σπίτι. 329 00:13:09,049 --> 00:13:13,444 Εδώ που τα λέμε, σε πειράζει; 330 00:13:13,488 --> 00:13:17,753 Θα ήθελα να ξεκινήσω. 331 00:13:17,797 --> 00:13:19,363 Ο σύζυγος είναι ναυάγιο, καπετάνιε. 332 00:13:19,407 --> 00:13:21,017 Θα τραβήξουμε το βιβλίο του φόνου και επιστρέψτε στον καμβά. 333 00:13:21,061 --> 00:13:22,062 Δεν είναι απαραίτητο. 334 00:13:22,105 --> 00:13:24,455 Ο Ken Randall είναι τώρα βιώσιμος ύποπτος 335 00:13:24,499 --> 00:13:26,414 στην ανθρωποκτονία του Στάνσφιλντ. 336 00:13:26,457 --> 00:13:28,024 Έχω ήδη ξεκινήσει ένα αρχείο 337 00:13:28,068 --> 00:13:29,721 και ενέκρινε ανασκαφή 338 00:13:29,765 --> 00:13:32,768 για την παρτίδα για αύριο το πρωί. 339 00:13:32,812 --> 00:13:35,597 Γνωρίζατε ότι ήταν ο γιος σας κατηγορείται για σεξουαλική επίθεση 340 00:13:35,640 --> 00:13:37,425 ένα κορίτσι της γειτονιάς όταν ήταν 16; 341 00:13:37,468 --> 00:13:38,861 Όχι. 342 00:13:38,905 --> 00:13:41,516 Οι κατηγορίες αποσύρθηκαν όταν το κορίτσι αποκήρυξε. 343 00:13:41,559 --> 00:13:42,560 Σκέφτεσαι ποτέ ότι μπορεί άλλαξαν την ιστορία της 344 00:13:42,604 --> 00:13:43,605 γιατί είπε ψέματα στην αστυνομία; 345 00:13:43,648 --> 00:13:45,781 Λοιπόν, σκοπεύω να μάθω. 346 00:13:45,825 --> 00:13:47,348 Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω να μείνουν μακριά τα χέρια 347 00:13:47,391 --> 00:13:48,349 κατά τη διάρκεια αυτής της έρευνας; 348 00:13:48,392 --> 00:13:50,264 Όχι κύριε. 349 00:13:50,307 --> 00:13:51,743 Πεντάχρονη ακυρώθηκε χρέωση 350 00:13:51,787 --> 00:13:52,744 είναι μια προσέγγιση, καπετάνιε. 351 00:13:52,788 --> 00:13:54,398 Ποιο είναι το κίνητρο; 352 00:13:54,442 --> 00:13:56,705 Πού είναι η σύνδεση μεταξύ Ο γιος του Φιν και το θύμα; 353 00:13:56,748 --> 00:13:58,228 Εγγύτητα. 354 00:13:58,272 --> 00:13:59,882 Ο Κεν Ράνταλ και η μητέρα του έμενε στο κτίριο 355 00:13:59,926 --> 00:14:02,842 απέναντι από τον τόπο του εγκλήματος. 356 00:14:02,885 --> 00:14:04,800 Αλλά αφού ο σύντροφός σου το γνωρίζει ήδη, 357 00:14:04,844 --> 00:14:06,628 Υποθέτω ότι λέω ψέματα τρέχει στην οικογένεια. 358 00:14:06,671 --> 00:14:07,890 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 359 00:14:07,934 --> 00:14:08,891 Γιατί να κρυφτείς κάτι τέτοιο; 360 00:14:08,935 --> 00:14:10,371 Προσπαθώ να προστατεύσω τον γιο μου. 361 00:14:10,414 --> 00:14:11,372 Από τι; 362 00:14:11,415 --> 00:14:12,634 Πιστεύετε ότι το έκανε αυτό; 363 00:14:12,677 --> 00:14:14,157 Νομίζω ότι αν μπορείς να φτιάξεις μια υπόθεση εναντίον του, 364 00:14:14,201 --> 00:14:16,290 δεν θα πειραζει είτε το έκανε είτε όχι. 365 00:14:16,333 --> 00:14:17,682 Κανείς στο τμήμα μου κόβει γωνίες 366 00:14:17,726 --> 00:14:19,162 ή πάει για ένα εύκολο κλείσιμο. 367 00:14:19,206 --> 00:14:21,773 Και αυτή είναι η γνώμη σου, Καπετάνιος. 368 00:14:21,817 --> 00:14:23,079 Και για χάρη του γιου σου, καλύτερα να είσαι ευγνώμων 369 00:14:23,123 --> 00:14:25,734 είναι το μόνο που έχει σημασία. 370 00:14:34,003 --> 00:14:35,352 Μέρος του σώματος! 371 00:14:35,396 --> 00:14:37,354 Λοιπόν, πόσα άτομα είναι πραγματικά εκεί κάτω; 372 00:14:37,398 --> 00:14:39,704 Μέχρι στιγμής βρήκαμε τρεις, με πρόσθετα μέρη του σώματος 373 00:14:39,748 --> 00:14:40,705 Δεν μπορώ να λογοδοτήσω. 374 00:14:40,749 --> 00:14:42,055 Θα σκάψουμε για λίγο. 375 00:14:42,098 --> 00:14:43,012 Σκέφτεσαι τον κατά συρροή δολοφόνο; 376 00:14:43,056 --> 00:14:44,796 Δεν φαίνεται. 377 00:14:44,840 --> 00:14:47,451 Από όσο μπορώ να πω, είναι όλα τα αρσενικά και διαφορετικές φυλές. 378 00:14:47,495 --> 00:14:50,628 Όχι παιδιά, και μέχρι στιγμής, καμία γυναίκα. 379 00:14:50,672 --> 00:14:53,936 Θα μάθω περισσότερα μόλις τα πάρω όλοι πίσω στο νεκροτομείο. 380 00:14:53,980 --> 00:14:56,373 Αυτό είναι εξαιρετικό ακίνητο αν θέλει κάποιος να εξαφανιστεί. 381 00:14:56,417 --> 00:14:57,897 Δεν είναι η πρώτη φορά 382 00:14:57,940 --> 00:15:00,247 ένα αυτοσχέδιο νεκροταφείο έχει βρεθεί σε αυτή την πόλη. 383 00:15:00,290 --> 00:15:02,162 Τέλειο χωματερή για τους συνήθεις υπόπτους. 384 00:15:02,205 --> 00:15:03,859 Βρώμικες μπάτσοι, έμποροι ναρκωτικών, σοφοί. 385 00:15:03,903 --> 00:15:05,948 Είναι δυνατό. 386 00:15:05,992 --> 00:15:08,820 Αλλά δεν μπορώ να σας το πω μέχρι Έβαλα ονόματα στα απομεινάρια. 387 00:15:08,864 --> 00:15:11,084 Κάποτε απλώς έβαζαν τσιμεντένια παπούτσια στους ανθρώπους 388 00:15:11,127 --> 00:15:12,781 και πετάξτε τα στο ποτάμι. 389 00:15:12,824 --> 00:15:14,130 Πόση ώρα θα διαρκέσει; 390 00:15:14,174 --> 00:15:16,785 Θα δοκιμάσω αυτό που έχω ενάντια στο DNA του θύματος. 391 00:15:16,828 --> 00:15:18,874 Αλλά, το γραφείο μου είναι μάλλον θα δουλεύει για εβδομάδες, 392 00:15:18,918 --> 00:15:21,355 ίσως και μήνες προσπαθώντας να καταλάβετε ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι. 393 00:15:21,398 --> 00:15:23,052 Ψάχνω μόνο ένα. 394 00:15:23,096 --> 00:15:26,055 Αν βρω μια γυναίκα θύμα εδώ, Θα την περπατήσω μέσα μου. 395 00:15:27,796 --> 00:15:28,797 Είμαι ο πρώτος εδώ; 396 00:15:28,840 --> 00:15:31,495 Φώναξε ο Μουνκ. Αργεί. 397 00:15:31,539 --> 00:15:33,541 Η κατηγορία για σεξουαλική επίθεση εναντίον του Ken Randall ήταν ψεύτικο. 398 00:15:33,584 --> 00:15:34,890 Προφανώς ήταν φίλη. 399 00:15:34,934 --> 00:15:35,935 Προσπάθησε να κάνει σεξ μαζί του 400 00:15:35,978 --> 00:15:37,458 για να αποδείξει ότι δεν ήταν γκέι. 401 00:15:37,501 --> 00:15:38,546 Αυτό λειτουργεί πάντα. 402 00:15:38,589 --> 00:15:39,547 Ναι, ο Κεν την έσπρωξε μακριά, 403 00:15:39,590 --> 00:15:40,809 και μελανιάστηκε. 404 00:15:40,852 --> 00:15:41,766 Όταν ο πατέρας της την αντιμετώπισε, είπε ψέματα. 405 00:15:41,810 --> 00:15:43,768 Κάποιος φίλος. 406 00:15:43,812 --> 00:15:45,379 Λοιπόν, είπε η αλήθεια τελικά. Καπετάνιος. 407 00:15:45,422 --> 00:15:50,558 Λοιπόν, ας ελπίσουμε Ο Κεν ακολουθεί το παράδειγμά της. 408 00:15:50,601 --> 00:15:51,951 Γεια, είμαι ο Captain Cragen, 409 00:15:51,994 --> 00:15:54,997 και αυτή είναι η Assistant District Ο δικηγόρος Νόβακ. 410 00:15:55,041 --> 00:15:56,477 Τερέζα Ράνταλ. 411 00:15:56,520 --> 00:15:58,044 Υπάρχει κάπου να περιμένω; 412 00:15:58,087 --> 00:15:59,828 Α, υπάρχει ένα σαλόνι στον επάνω όροφο, ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το γραφείο μου. 413 00:15:59,871 --> 00:16:01,786 Σας ευχαριστώ. 414 00:16:01,830 --> 00:16:04,050 Θα πρέπει να ξεκινήσουμε. 415 00:16:04,093 --> 00:16:05,834 Χωρίς συμβουλή για την άμυνα; 416 00:16:05,877 --> 00:16:07,662 Κάθλιν Σάμερς. 417 00:16:07,705 --> 00:16:08,968 Είμαι ο δικηγόρος σου. 418 00:16:09,011 --> 00:16:11,753 Και έχω μόνο έναν κανόνα. 419 00:16:11,796 --> 00:16:13,711 Δεν μιλάς εκτός αν το πω εγώ. 420 00:16:13,755 --> 00:16:14,712 Είμαστε ξεκάθαροι; 421 00:16:14,756 --> 00:16:15,931 Ναι. 422 00:16:15,975 --> 00:16:18,455 Όποτε είσαι έτοιμος. 423 00:16:18,499 --> 00:16:20,588 Ελάτε μαζί μου, παρακαλώ. 424 00:16:23,199 --> 00:16:24,940 Εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 425 00:16:24,984 --> 00:16:25,897 Μιλάμε ή φωνάζουμε; 426 00:16:25,941 --> 00:16:28,857 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 427 00:16:28,900 --> 00:16:30,554 Θέλετε να αναθεωρήσετε η δήλωσή σου, Κεν; 428 00:16:30,598 --> 00:16:32,165 Μπορείτε να απαντήσετε σε αυτό. 429 00:16:32,208 --> 00:16:34,036 Όχι. 430 00:16:34,080 --> 00:16:36,038 Ξεθάψατε ένα κενό οικόπεδο ψάχνοντας για ένα σώμα 431 00:16:36,082 --> 00:16:37,909 από μια ιστορία ακούσατε σε ένα μπαρ. 432 00:16:37,953 --> 00:16:40,216 Δεν μας το είπες σχετικά με το μωρό. 433 00:16:40,260 --> 00:16:41,261 Αφήσατε αυτό το μέρος. 434 00:16:41,304 --> 00:16:42,262 Τι μωρό; 435 00:16:42,305 --> 00:16:43,741 Δεν άκουσα τίποτα για ένα παιδί. 436 00:16:43,785 --> 00:16:44,916 Γνωρίζατε τη Nina Stansfield; 437 00:16:44,960 --> 00:16:46,614 Μην απαντάς σε αυτό. 438 00:16:46,657 --> 00:16:47,919 Είναι αβλαβές, σύμβουλε. 439 00:16:47,963 --> 00:16:50,357 Είτε γνώριζε το θύμα, ή δεν το έκανε. 440 00:16:50,400 --> 00:16:51,967 Αυτό πρέπει να το αποδείξεις, κα Νόβακ. 441 00:16:52,011 --> 00:16:54,448 Ο πελάτης μου δεν πάει να κάνει τη δουλειά σου για σένα. 442 00:16:54,491 --> 00:16:55,971 Ήσουν ποτέ στο διαμέρισμα του Στάνσφιλντ; 443 00:16:56,015 --> 00:16:58,191 Ούτε αυτό απαντά. 444 00:16:58,234 --> 00:16:59,888 Παραδέχθηκε στην αστυνομία έψαχνε για ένα σώμα. 445 00:16:59,931 --> 00:17:00,976 Αναγνωρίσαμε ένα θύμα 446 00:17:01,020 --> 00:17:03,022 με το προβάδισμά του. 447 00:17:03,065 --> 00:17:04,458 Ό,τι είχε απομείνει από αυτήν ήταν επτά πίντες αίμα, 448 00:17:04,501 --> 00:17:07,765 και κολπικά κύτταρα στο όπλο της δολοφονίας. 449 00:17:07,809 --> 00:17:09,593 Την βίασαν με μαχαίρι. 450 00:17:09,637 --> 00:17:11,073 Όπως είπε ο Ken. 451 00:17:11,117 --> 00:17:12,553 Και αυτός ο νέος είχε γνώση του εγκλήματος 452 00:17:12,596 --> 00:17:15,077 και έζησε ακριβώς απέναντι. 453 00:17:15,121 --> 00:17:16,078 Που είναι όλα υποδηλωτικά. 454 00:17:16,122 --> 00:17:17,819 Όχι ουσιαστικό. 455 00:17:17,862 --> 00:17:19,255 Κάτι άλλο; 456 00:17:19,299 --> 00:17:21,214 Γνώση. 457 00:17:21,257 --> 00:17:22,911 Προσφέρετε εθελοντικά ένα δείγμα DNA 458 00:17:22,954 --> 00:17:24,956 και συνεχίστε τη ζωή σας. 459 00:17:25,000 --> 00:17:27,655 Δεν πρόκειται να το πάρετε αυτό χωρίς δικαστική απόφαση. 460 00:17:27,698 --> 00:17:33,748 Και με βάση αυτή τη συζήτηση, κανένας δικαστής δεν θα το υπογράψει. 461 00:17:36,925 --> 00:17:38,013 Δεν κάνεις τον γιο μας οποιαδήποτε χάρη 462 00:17:38,057 --> 00:17:39,536 παίρνοντάς του δικηγόρο. 463 00:17:39,580 --> 00:17:41,973 Είναι ο μόνος ύποπτος για αυτό μοιάζει με διπλή ανθρωποκτονία. 464 00:17:42,017 --> 00:17:43,149 Τον προστατεύω. 465 00:17:43,192 --> 00:17:44,672 Από τι; 466 00:17:44,715 --> 00:17:47,762 Φιν, δεν το έκανε αυτό, βάλε τον λοιπόν να συνεργαστεί. 467 00:17:47,805 --> 00:17:49,024 Έλα, οι φυλακές έχουν γεμίσει με αθώους ανθρώπους, 468 00:17:49,068 --> 00:17:51,853 και ξέρουμε και οι δύο τι χρώμα τα περισσότερα από αυτά είναι. 469 00:17:51,896 --> 00:17:53,420 Άρα, δεν εμπιστεύεσαι τα άτομα με τα οποία συνεργάζεστε; 470 00:17:53,463 --> 00:17:55,639 Δεν εμπιστεύομαι το σύστημα. 471 00:17:55,683 --> 00:17:57,728 Όχι εντελώς. 472 00:17:57,772 --> 00:17:58,729 Αυτό που κάνεις δεν είναι η απάντηση. 473 00:17:58,773 --> 00:18:00,122 Χρειάζεται κατεύθυνση. 474 00:18:00,166 --> 00:18:02,864 Δεν μπορώ να τον διδάξω πώς να γίνω άντρας μόνος μου, Φιν. 475 00:18:02,907 --> 00:18:04,039 Λοιπόν, τι περιμένεις να κάνω; 476 00:18:04,083 --> 00:18:05,040 Γίνε ο πατέρας του, 477 00:18:05,084 --> 00:18:06,433 όχι ο φίλος του. 478 00:18:06,476 --> 00:18:09,262 Ξέρει περισσότερα για η κατάσταση από ό,τι λέει, 479 00:18:09,305 --> 00:18:12,221 και λέει ψέματα μέσα από τα δόντια του. 480 00:18:12,265 --> 00:18:13,570 Ένας άντρας δεν θα το έκανε αυτό. 481 00:18:13,614 --> 00:18:15,268 Τουλάχιστον όχι ένας καλός σαν εσένα. 482 00:18:22,231 --> 00:18:23,928 Ψάχνεις κάτι; 483 00:18:23,972 --> 00:18:26,801 Ο τόπος του εγκλήματος του Στάνσφιλντ φωτογραφίες και σκίτσα. 484 00:18:32,502 --> 00:18:33,764 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να ρωτήσετε. 485 00:18:33,808 --> 00:18:35,462 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να σηκώσετε το τηλέφωνο. 486 00:18:37,420 --> 00:18:39,379 Έχεις κάτι θες να κατέβεις από το στήθος σου; 487 00:18:39,422 --> 00:18:40,989 Ναι, ξεπέρασες τα όρια. 488 00:18:41,032 --> 00:18:42,904 Όταν ο γιος μου επικοινώνησε μαζί σας, εγώ θα έπρεπε να ήταν η επόμενη κλήση. 489 00:18:42,947 --> 00:18:45,385 Νομίζεις ότι ξέρεις τι είναι σωστό για τον γιο μου 490 00:18:45,428 --> 00:18:47,126 καλύτερα από μένα και δεν το κάνεις. 491 00:18:47,169 --> 00:18:49,389 Αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί. 492 00:18:49,432 --> 00:18:51,521 Ερχομαι. 493 00:18:52,783 --> 00:18:53,871 Μου ζήτησε τη βοήθειά μου. 494 00:18:53,915 --> 00:18:55,438 Τι ήθελες να κάνω; Πες όχι; 495 00:18:55,482 --> 00:18:58,180 Δεν είναι το μέρος σου να το φτιάξεις αποφάσεις για την οικογένειά μου, Ολίβια. 496 00:18:58,224 --> 00:19:00,661 Συνεχίζεις να τρέχεις παρεμβολές μεταξύ εμένα και του γιου μου, 497 00:19:00,704 --> 00:19:02,184 εσύ και εγώ θα έχουμε ένα πρόβλημα. 498 00:19:02,228 --> 00:19:04,012 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 499 00:19:04,055 --> 00:19:05,970 καταλαβαίνω. Απλώς προσπαθείς να βοηθήσεις. 500 00:19:06,014 --> 00:19:07,494 Όμως, ο γιος μου και εγώ έχουμε πολλά να δουλέψεις 501 00:19:07,537 --> 00:19:09,670 και δεν θα φτάσουμε πουθενά μαζί σου στο δρόμο. 502 00:19:09,713 --> 00:19:10,975 εχεις δικιο. 503 00:19:11,019 --> 00:19:13,369 Και λυπάμαι. 504 00:19:13,413 --> 00:19:14,936 Αλλά νομίζω ότι ο πραγματικός λόγος 505 00:19:14,979 --> 00:19:17,765 είσαι εκνευρισμένος είναι η αιτία είσαι εγκλωβισμένος σε μια γωνία. 506 00:19:21,769 --> 00:19:24,989 Λοιπόν, ποια είναι η επόμενη κίνησή σας; 507 00:19:25,033 --> 00:19:26,077 Δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα. 508 00:19:26,121 --> 00:19:27,818 Δεν υπάρχει; 509 00:19:27,862 --> 00:19:30,473 Ξέρω ότι η Warner τελείωσε με τα προκαταρκτικά ευρήματά της. 510 00:19:30,517 --> 00:19:31,909 Κανένα από αυτά τα σώματα από την παρτίδα 511 00:19:31,953 --> 00:19:32,910 ταίριαξε το θύμα. 512 00:19:32,954 --> 00:19:35,739 Αυτό μου λέει ότι ο Ken δεν το έκανε. 513 00:19:35,783 --> 00:19:37,437 Όχι, σου λέει ότι δεν μπορούμε να το αποδείξουμε. 514 00:19:37,480 --> 00:19:41,267 Δεν έχουμε αρκετά στοιχεία να πάρει ένταλμα για το DNA του. 515 00:19:41,310 --> 00:19:42,920 Θέλετε πραγματικά αυτό το σύννεφο 516 00:19:42,964 --> 00:19:47,186 κρέμεται πάνω από τον γιο σας για το υπόλοιπο της ζωής του; 517 00:19:48,796 --> 00:19:50,493 Ή δεν θέλετε να μάθετε; 518 00:19:50,537 --> 00:19:53,496 Παίρνω βλέμματα από αστυνομικούς Ξέρω χρόνια. 519 00:19:53,540 --> 00:19:55,542 Την ίδια λάμψη δίνουμε και στις καμπούρες εκεί μέσα. 520 00:19:55,585 --> 00:19:57,935 Ακόμα κι αν πρέπει να πάρω το πάγωμα για τη διάρκεια, 521 00:19:57,979 --> 00:20:01,896 Δεν θα θυσιάσω το παιδί μου για αυτή τη δουλειά ξανά. 522 00:20:01,939 --> 00:20:04,072 Το DNA είναι ο μόνος τρόπος να τον αθωώσει. 523 00:20:04,115 --> 00:20:06,553 Και τι γίνεται αν δεν το κάνει; Είμαι ο πατέρας του. 524 00:20:06,596 --> 00:20:08,772 Και είσαι και αστυνομικός. 525 00:20:08,816 --> 00:20:12,298 Και δεν έχει σημασία πόσο σκληρά προσπαθείς... 526 00:20:12,341 --> 00:20:16,780 δεν υπάρχει τρόπος να χωρίσουν τα δύο. 527 00:20:19,870 --> 00:20:22,873 Ο δικηγόρος μου είπε να μην σας δώσω DNA χωρίς κλήτευση. 528 00:20:22,917 --> 00:20:24,788 Και σας ζητώ να πάτε με τον Μουνκ στο εργαστήριο 529 00:20:24,832 --> 00:20:26,355 να προσφέρει εθελοντικά ένα δείγμα. 530 00:20:26,399 --> 00:20:27,617 Είναι μια αλυσίδα θέμα αποδεικτικών στοιχείων, 531 00:20:27,661 --> 00:20:29,097 αλλιώς ο πατέρας σου θα σε έπαιρνε ο ίδιος. 532 00:20:29,140 --> 00:20:31,969 Τι, χρειάζονται οι φίλοι σου αστυνομικοί απόδειξη ότι δεν είμαι δολοφόνος, 533 00:20:32,013 --> 00:20:32,970 ή είσαι εσύ; 534 00:20:33,014 --> 00:20:34,755 Δεν είναι αυτοί. 535 00:20:34,798 --> 00:20:37,061 Είσαι ο γιος μου. σε αγαπώ. 536 00:20:37,105 --> 00:20:39,803 Αλλά μια γυναίκα είναι νεκρή, ο γιος της έφυγε, ο άντρας της έχει καταστραφεί. 537 00:20:39,847 --> 00:20:43,242 Αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι για σένα. 538 00:20:43,285 --> 00:20:47,071 Θέλω να αποφασίσεις τώρα τι είδους άνθρωπος θέλεις να είσαι. 539 00:20:50,292 --> 00:20:51,859 Έχω του γιου σου αποτελέσματα εργαστηρίου. 540 00:20:51,902 --> 00:20:53,295 Είναι ταίρι; 541 00:20:53,339 --> 00:20:55,079 Ξέρω ότι δεν είναι. 542 00:20:55,123 --> 00:20:57,560 Είναι και τα δύο. 543 00:20:57,604 --> 00:20:59,475 Βρέθηκε το DNA του δολοφόνου στον τόπο του εγκλήματος 544 00:20:59,519 --> 00:21:02,348 και το δείγμα του γιου σας έχουν τα ίδια μιτοχόνδρια. 545 00:21:02,391 --> 00:21:03,653 Λέτε να έχουν σχέση; 546 00:21:03,697 --> 00:21:06,265 Δαρείος, ο ξάδερφος του Κεν. 547 00:21:06,308 --> 00:21:07,831 Είναι κοντά; Είναι σφιχτά. 548 00:21:07,875 --> 00:21:10,747 Αυτό εξηγεί γιατί ο Ken προσπαθούσε να τον προστατέψει. 549 00:21:10,791 --> 00:21:11,748 Ο δολοφόνος δεν μπορεί να είναι ο ξάδερφος του γιου σου. 550 00:21:11,792 --> 00:21:12,967 Ψάχνεις για τον αδερφό του. 551 00:21:13,010 --> 00:21:15,143 Αυτό δεν είναι δυνατό. 552 00:21:15,186 --> 00:21:17,058 Η πρώην γυναίκα μου δεν είχε ποτέ οποιοδήποτε άλλο παιδί. 553 00:21:17,101 --> 00:21:18,581 Το DNA δεν λέει ψέματα, ντετέκτιβ. 554 00:21:18,625 --> 00:21:21,454 Οι μισοί από αυτούς τους δείκτες περιέχουν τα ίδια γονίδια 555 00:21:21,497 --> 00:21:22,759 φέρουν τον ίδιο κωδικό 556 00:21:22,803 --> 00:21:24,979 ακριβώς την ίδια σειρά. 557 00:21:25,022 --> 00:21:28,156 Ο δολοφόνος και ο γιος σου έχουν την ίδια μητέρα. 558 00:21:35,903 --> 00:21:37,731 Πώς το έμαθες; 559 00:21:37,774 --> 00:21:39,341 Κανείς δεν ξέρει ότι ο Δαρείος είναι γιος μου. 560 00:21:39,385 --> 00:21:40,777 Ούτε καν ο Κεν. 561 00:21:40,821 --> 00:21:41,909 Ελέγξαμε το DNA του Ken ενάντια σε ότι είχε απομείνει 562 00:21:41,952 --> 00:21:42,910 στον τόπο του εγκλήματος. 563 00:21:42,953 --> 00:21:43,911 Έπρεπε να μου το είχες πει. 564 00:21:43,954 --> 00:21:45,173 Συνέβη πριν σε γνωρίσω. 565 00:21:45,216 --> 00:21:46,174 Λοιπόν, γιατί τον παράτησες; 566 00:21:46,217 --> 00:21:47,218 Έπρεπε να πάει κάπου. 567 00:21:47,262 --> 00:21:49,220 Σίγουρα δεν μπορούσε να μείνει μαζί μου. 568 00:21:49,264 --> 00:21:52,746 Ήμουν 16 και ο πατέρας του ήταν κάθαρμα. 569 00:21:54,922 --> 00:21:57,533 Δεν ξέρεις τι μου έκανε. 570 00:21:57,577 --> 00:21:59,492 Ο Δαρείος του μοιάζει. 571 00:21:59,535 --> 00:22:01,624 Υποθέτω ότι έχει αρχίσει να ενεργεί σαν κι αυτόν. 572 00:22:01,668 --> 00:22:02,843 Λοιπόν, γιατί να μην τον βάλεις για υιοθεσία; 573 00:22:02,886 --> 00:22:04,758 Γιατί να τον δώσεις στη μητέρα σου να αυξήσει; 574 00:22:04,801 --> 00:22:06,586 Δεν της έδωσα τίποτα! Πήρε. 575 00:22:06,629 --> 00:22:07,978 Την ήξερες. 576 00:22:08,022 --> 00:22:10,285 Δεν θα επέτρεπε το αίμα έξω από την οικογένεια. 577 00:22:10,329 --> 00:22:12,809 Πού είναι τώρα ο πατέρας; 578 00:22:12,853 --> 00:22:15,246 Δεν ξέρω. Ελπίζω να είναι νεκρός. 579 00:22:15,290 --> 00:22:17,118 Τι έπαθες, Τέρυ; 580 00:22:17,161 --> 00:22:19,381 δεν θα... 581 00:22:19,425 --> 00:22:21,514 Δεν θα μιλήσω για αυτό. 582 00:22:21,557 --> 00:22:23,211 Όχι σε σένα. 583 00:22:23,254 --> 00:22:24,386 Όχι σε κανέναν. 584 00:22:24,430 --> 00:22:26,954 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι το πραγματικό πρόβλημα. 585 00:22:26,997 --> 00:22:28,390 Δεν ξέρεις πώς είναι να πρέπει να κοιτάξω κάποιον 586 00:22:28,434 --> 00:22:31,828 που έχει το πρόσωπο κάποιου που μισείς! 587 00:22:31,872 --> 00:22:34,004 Κάθε φορά ήρθε να δει τον Κεν. 588 00:22:34,048 --> 00:22:36,398 Κάθε φορά που ερχόταν στις οικογενειακές λειτουργίες, 589 00:22:36,442 --> 00:22:38,313 με αρρώστησε. 590 00:22:40,446 --> 00:22:45,581 Δεν αντέχω να κοιτάξει τον Δαρείο. 591 00:22:45,625 --> 00:22:47,757 Ακόμα και τώρα. 592 00:22:47,801 --> 00:22:50,760 Ξέρει ο Δαρείος είσαι η μητέρα του; 593 00:22:50,804 --> 00:22:54,024 Δεν βλέπω πώς. 594 00:22:54,068 --> 00:22:55,417 Η μητέρα μου είναι νεκρή τρία χρόνια, 595 00:22:55,461 --> 00:22:59,421 και κανένας άλλος στην οικογένειά μου θα του έλεγε. 596 00:23:03,077 --> 00:23:04,383 Ενδιαφέρουσα οικογενειακή δυναμική. 597 00:23:04,426 --> 00:23:06,254 Καταραμένο freak show. 598 00:23:06,297 --> 00:23:07,429 Ανήκουμε μέσα ένα από τα σχολικά σας βιβλία 599 00:23:07,473 --> 00:23:08,952 με τα υπόλοιπα των θηλιών φρούτων. 600 00:23:08,996 --> 00:23:10,301 Η μέρα είναι ακόμα νέα. 601 00:23:10,345 --> 00:23:11,607 Λοιπόν, ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 602 00:23:11,651 --> 00:23:13,174 Σήκωσε τον Δαρείο. Βάλτε τον στο δωμάτιο. 603 00:23:13,217 --> 00:23:15,742 Δεδομένων των προτεραιοτήτων του, θα προτιμούσα έχουν περισσότερα πυρομαχικά. 604 00:23:15,785 --> 00:23:17,352 Νομίζεις ότι χρειαζόμαστε μια εξομολόγηση; 605 00:23:17,396 --> 00:23:20,181 Τι είπε σε κάποιον άλλον είναι φήμες και είναι απαράδεκτο. 606 00:23:20,224 --> 00:23:22,009 Και δεν μπορώ να βάλω το μαχαίρι στο χέρι του. 607 00:23:22,052 --> 00:23:23,010 Περιμένετε ένα λεπτό. 608 00:23:23,053 --> 00:23:25,273 Το βρέφος είναι το κλειδί. 609 00:23:25,316 --> 00:23:26,753 Ο Δαρείος ομολόγησε στον γιο σου 610 00:23:26,796 --> 00:23:28,450 ότι βίασε μια γυναίκα με ένα μαχαίρι. 611 00:23:28,494 --> 00:23:30,060 Παραδέχτηκε ότι πήρε το σώμα της και την ταφή του. 612 00:23:30,104 --> 00:23:32,062 Λοιπόν, γιατί να αφήσετε έξω το δεύτερο θύμα; 613 00:23:32,106 --> 00:23:33,063 Τον ενοχλεί. 614 00:23:33,107 --> 00:23:34,282 Δώσε το μητρικό του ιστορικό, 615 00:23:34,325 --> 00:23:36,893 Νομίζω ότι ταυτιζόταν με το παιδί. 616 00:23:36,937 --> 00:23:39,113 Εγκαταλελειμμένος από μητέρα που δεν τον ήθελε. 617 00:23:39,156 --> 00:23:40,157 Αλλά γιατί να σκοτώσει το μωρό; 618 00:23:40,201 --> 00:23:42,203 Απέχθεια για τον εαυτό. 619 00:23:42,246 --> 00:23:44,118 Είναι απόρριψη. 620 00:23:44,161 --> 00:23:46,729 Ένας παρίας που ούτε καν μια μητέρα θα μπορούσε να αγαπήσει. 621 00:23:46,773 --> 00:23:48,383 Ο Δαρείος μπορεί να σκέφτηκε ότι έσωζε το αγόρι 622 00:23:48,427 --> 00:23:50,211 ο πόνος της ζωής. 623 00:23:50,254 --> 00:23:52,866 Ναι, αυτό είναι λογικό αν αυτός ανακάλυψε ότι ο Τέρι ήταν η μητέρα του. 624 00:23:52,909 --> 00:23:54,258 Αλλά πώς θα το ήξερε; 625 00:23:54,302 --> 00:23:55,738 Ο πρώην σου ήταν αρκετά ανένδοτος 626 00:23:55,782 --> 00:23:56,870 αυτό δεν έγινε. 627 00:23:56,913 --> 00:23:58,828 Ναι, βλέπει αυτό που θέλει να δει. 628 00:23:58,872 --> 00:24:00,830 Η μητέρα της πέθανε πριν από τρία χρόνια από καρκίνο. 629 00:24:00,874 --> 00:24:03,093 Σκέφτομαι ένα κρεβάτι θανάτου εξομολόγηση στον εγγονό της. 630 00:24:03,137 --> 00:24:04,225 Είναι περίπου την ίδια στιγμή 631 00:24:04,268 --> 00:24:06,575 το θύμα και το μικρό της εξαφανίστηκε. 632 00:24:06,619 --> 00:24:08,490 Υπήρχαν βρεφικά είδη λείπει από το διαμέρισμα; 633 00:24:10,318 --> 00:24:11,928 Τίποτα δεν αναφέρεται. 634 00:24:11,972 --> 00:24:14,496 Ο ύποπτος είχε σχέση με το θύμα. 635 00:24:14,540 --> 00:24:17,151 Αφαίρεση του σώματος ήταν μια πράξη απόκρυψης. 636 00:24:17,194 --> 00:24:18,674 Ένας ξένος δεν το κάνει αυτό. 637 00:24:18,718 --> 00:24:20,415 Πρέπει να ξέρουμε πώς την ήξερε ο Δαρείος. 638 00:24:20,459 --> 00:24:21,764 Πέρασε πολύ χρόνο με τον Κεν να κάνει παρέα 639 00:24:21,808 --> 00:24:24,680 στη γειτονιά τότε. 640 00:24:24,724 --> 00:24:26,421 Αν μόλις το έμαθε ποια ήταν πραγματικά η μητέρα του, 641 00:24:26,465 --> 00:24:29,032 η πιο μικροσκοπική σύγκρουση με το το θύμα θα μπορούσε να τον είχε απογειώσει. 642 00:24:29,076 --> 00:24:33,602 Ειδικά αν η Νίνα Στάνσφιλντ ήταν κακή μητέρα. 643 00:24:33,646 --> 00:24:36,518 Ένα υποκατάστατο για όλη την οργή ένιωθε για την πρώην γυναίκα σου. 644 00:24:36,562 --> 00:24:39,347 Μίλα με τον σύζυγο. Δείτε αν μπορεί να φτιάξει ταυτότητα. 645 00:24:39,390 --> 00:24:41,523 Κύριε Στάνσφιλντ, βρήκαμε έναν πιθανό ύποπτο 646 00:24:41,567 --> 00:24:42,655 στη δολοφονία της γυναίκας σου. 647 00:24:42,698 --> 00:24:45,005 Χρειαζόμαστε να κοιτάξετε σε μερικές φωτογραφίες. 648 00:24:49,183 --> 00:24:50,967 Αναγνωρίζεις κανέναν, Κύριε Στάνσφιλντ; 649 00:24:57,278 --> 00:24:59,019 Ε. 650 00:24:59,062 --> 00:25:01,108 Πες μου μόνο ποιος είναι. 651 00:25:01,151 --> 00:25:02,544 Θα υπογράψω το όνομά μου. 652 00:25:02,588 --> 00:25:04,546 Δεν λειτουργεί έτσι. 653 00:25:04,590 --> 00:25:06,983 Παρακαλώ! 654 00:25:08,681 --> 00:25:11,031 Είπες στην αστυνομία κάποια πράγματα πήραν από το σπίτι σου. 655 00:25:11,074 --> 00:25:14,556 Ήταν κάποιο από τα πράγματα του γιου σας ανάμεσά τους; 656 00:25:14,600 --> 00:25:16,819 Μια κουδουνίστρα. 657 00:25:16,863 --> 00:25:17,907 Ήταν αντίκα. 658 00:25:17,951 --> 00:25:20,475 Πέρασε κάτω μέσω της οικογένειας της γυναίκας μου. 659 00:25:20,519 --> 00:25:21,476 Ήταν ασημί; Σκαλιστός; 660 00:25:21,520 --> 00:25:22,477 Κάποια διακριτικά σημάδια; 661 00:25:22,521 --> 00:25:24,087 Ήταν ξύλινο. 662 00:25:24,131 --> 00:25:26,307 Χειροποίητο από έναν από τους τους μεγάλους, μεγάλους συγγενείς της. 663 00:25:26,350 --> 00:25:28,265 Η οικογένεια το ήθελε πίσω, αλλά δεν μπορούσα να το βρω. 664 00:25:28,309 --> 00:25:30,703 Απλώς κατάλαβα ότι είχε χαθεί. 665 00:25:30,746 --> 00:25:32,574 Θα χρειαστούμε να μας δώσεις αναλυτική περιγραφή. 666 00:25:32,618 --> 00:25:36,926 Will μια φωτογραφία του γιου μου που το κρατά; 667 00:25:41,540 --> 00:25:44,107 Κύριοι, ας μην προσπαθήσουμε για να γίνει ένα πλήρες χάος. 668 00:25:44,151 --> 00:25:46,022 Ταλαντούχος τύπος. 669 00:25:46,066 --> 00:25:47,807 Τι σπατάλη. 670 00:25:47,850 --> 00:25:49,635 Βρείτε κάποια είδη για μωρά; Τίποτα ακόμα. 671 00:25:49,678 --> 00:25:50,984 Το μέρος δεν είναι τόσο μεγάλο, Τζούντι. 672 00:25:51,027 --> 00:25:53,377 Λοιπόν, μπορούμε πάντα να χρησιμοποιούμε ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια. 673 00:26:03,126 --> 00:26:05,085 Πτερύγιο. 674 00:26:10,656 --> 00:26:12,962 Τα καλά νέα είναι ότι βρήκαμε η κουδουνίστρα κρυμμένη 675 00:26:13,006 --> 00:26:14,442 σε ένα από τα γλυπτά του Δαρείου. 676 00:26:14,485 --> 00:26:15,748 Και τα άσχημα νέα; 677 00:26:15,791 --> 00:26:17,358 Το πήγαμε στην επεξεργασία, αλλά μετά από τρία χρόνια, 678 00:26:17,401 --> 00:26:19,316 οι αρουραίοι του εργαστηρίου δεν σκέφτονται μπορούν να βρουν οποιοδήποτε DNA 679 00:26:19,360 --> 00:26:21,014 του μωρού του Στάνσφιλντ. 680 00:26:21,057 --> 00:26:22,581 Μαζέψτε τον πάντως. 681 00:26:22,624 --> 00:26:24,626 Απλώς θα πει ότι το βρήκε ή του το έδωσε το θύμα. 682 00:26:24,670 --> 00:26:25,932 Έχεις καλύτερη ιδέα; 683 00:26:25,975 --> 00:26:28,108 Λοιπόν, ο Δαρείος ομολόγησε στον γιο μου. 684 00:26:28,151 --> 00:26:31,415 Νομίζω ότι είναι ώριμος να το παρατήσει με απαλό άγγιγμα. 685 00:26:31,459 --> 00:26:34,201 Τι έχετε στο μυαλό σας; 686 00:26:35,158 --> 00:26:36,769 Φαίνεται ότι μίλησες στη μητέρα σου. 687 00:26:36,812 --> 00:26:39,336 Δεν θα σε βοηθήσω να βάλεις ο αδερφός μου στη φυλακή. 688 00:26:39,380 --> 00:26:42,035 Είμαι εδώ μόνο για να υποστηρίξω τον Darius. 689 00:26:42,078 --> 00:26:44,690 Κάτι που δεν πήρε ποτέ από οποιονδήποτε από εσάς. 690 00:26:44,733 --> 00:26:45,952 Ο Τέρι τα είχε άσχημα. 691 00:26:45,995 --> 00:26:47,606 Ε, μην την υπερασπίζεσαι. 692 00:26:47,649 --> 00:26:50,565 Ο Δαρείος είναι γιος της και τον πέταξε. 693 00:26:50,609 --> 00:26:51,740 Λοιπόν, πήρες μεγάλο ρίσκο προστατεύοντάς τον. 694 00:26:51,784 --> 00:26:53,655 Έπρεπε να είχες έρθει σε μένα πρώτα. 695 00:26:53,699 --> 00:26:55,178 Δεν σε εμπιστευόμουν. 696 00:26:55,222 --> 00:26:57,920 Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα είναι το μόνο που είχα. 697 00:26:57,964 --> 00:27:00,749 Χωρίς απαιτήσεις, χωρίς κρίσεις. 698 00:27:00,793 --> 00:27:02,142 Ειδικά όταν βγήκα. 699 00:27:02,185 --> 00:27:03,447 Δεν ήσουν κοντά. 700 00:27:03,491 --> 00:27:05,058 Αν θέλεις να τον στηρίξεις, αυτό είναι μια χαρά. 701 00:27:05,101 --> 00:27:08,017 Όμως, πρέπει να τον θυμάστε σκότωσε μια γυναίκα και πήρε ένα παιδί. 702 00:27:08,061 --> 00:27:11,151 Και πρέπει να ξέρω που είναι αυτό το μωρό τώρα. 703 00:27:15,546 --> 00:27:16,504 Αυτή είναι η δουλειά σου; 704 00:27:16,547 --> 00:27:18,767 Αυτό είναι δικό σου; 705 00:27:21,335 --> 00:27:22,989 Τι θέλεις από μένα, φίλε; 706 00:27:23,032 --> 00:27:24,686 Θέλω μόνο την αλήθεια. 707 00:27:24,730 --> 00:27:27,689 Πόσο καιρό ξέρεις Η Τέρι ήταν η μητέρα σου; 708 00:27:27,733 --> 00:27:29,082 Πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 709 00:27:29,125 --> 00:27:31,084 Μου είπε η γιαγιά. 710 00:27:31,127 --> 00:27:33,086 Όταν την πήδηξαν σε αυτή τη μορφίνη. 711 00:27:33,129 --> 00:27:36,959 Και ικετεύοντας για συγχώρεση. 712 00:27:37,003 --> 00:27:38,613 Θα ήταν καλύτερα αν έπαιρνε αυτό το μυστικό 713 00:27:38,657 --> 00:27:39,658 στον τάφο της. 714 00:27:39,701 --> 00:27:41,181 Δαρείο, δεν φταις εσύ. 715 00:27:41,224 --> 00:27:44,967 Πες μου κάτι, φίλε! 716 00:27:45,011 --> 00:27:49,363 Γιατί εσύ και όχι εγώ, ε; 717 00:27:49,406 --> 00:27:51,060 Τι είναι τόσο ξεχωριστό για σένα; 718 00:27:51,104 --> 00:27:54,716 Τίποτα. 719 00:27:54,760 --> 00:27:56,457 Λοιπόν, υποθέτω ούτε εσύ φταις. 720 00:27:56,500 --> 00:27:57,806 Ο Κεν δεν σκέφτεται ήθελες να τη σκοτώσεις. 721 00:27:57,850 --> 00:27:59,895 Ήξερα ότι δεν μπορούσες να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό. 722 00:27:59,939 --> 00:28:01,027 Δεν το είπα σε κανέναν! 723 00:28:01,070 --> 00:28:03,551 Μην το ιδρώνεις. 724 00:28:03,594 --> 00:28:07,729 Μάλλον γι' αυτό σου είπα στην πρώτη θέση. 725 00:28:07,773 --> 00:28:09,905 έγινα νηφάλιος. 726 00:28:09,949 --> 00:28:13,648 άλλαξα. 727 00:28:13,692 --> 00:28:18,174 Δεν μπορούσα να ζήσω με αυτή την ενοχή ούτε μια μέρα παραπάνω από τη ζωή μου. 728 00:28:18,218 --> 00:28:19,872 Θέλω να το πιστεύω. 729 00:28:19,915 --> 00:28:21,743 Είσαι πολύ σημαντικός για τον γιο μου, 730 00:28:21,787 --> 00:28:23,702 αλλά δεν θα σε βοηθήσω εκτός κι αν καθαριστείς. 731 00:28:26,008 --> 00:28:27,618 Τι θέλεις να μάθεις; 732 00:28:27,662 --> 00:28:29,316 Πρέπει να σε πάρω κάτω στον περίβολο. 733 00:28:29,359 --> 00:28:30,970 Δεν μπορώ να δεχτώ την ομολογία σου. 734 00:28:31,013 --> 00:28:32,232 Γιατί όχι; 735 00:28:32,275 --> 00:28:34,974 Γιατί είσαι η οικογένειά μου. 736 00:28:37,193 --> 00:28:39,848 Καταλαβαίνετε τα δικαιώματά σας όπως σας έχουν διαβάσει; 737 00:28:39,892 --> 00:28:41,241 Δεν είναι ότι είμαι νέος σε αυτό. 738 00:28:41,284 --> 00:28:42,459 Απάντησε στην ερώτηση, Δαρείο. 739 00:28:42,503 --> 00:28:43,765 Κατάλαβα τα δικαιώματά μου όταν τσιμπήθηκα 740 00:28:43,809 --> 00:28:45,114 σε αυτό το καταπατημένο κατηγορία διάρρηξης, 741 00:28:45,158 --> 00:28:47,116 και τους καταλαβαίνω τώρα. 742 00:28:47,160 --> 00:28:49,162 Έχω ραντεβού την επόμενη εβδομάδα, 743 00:28:49,205 --> 00:28:50,598 αλλά υποθέτω δεν πειράζει. 744 00:28:50,641 --> 00:28:52,295 Είστε έτοιμοι; 745 00:28:52,339 --> 00:28:56,125 Ας το κάνουμε αυτό. 746 00:28:56,169 --> 00:28:58,127 Πώς ήξερες το θύμα, 747 00:28:58,171 --> 00:28:59,955 Νίνα Στάνσφιλντ; 748 00:28:59,999 --> 00:29:02,001 Είχα ένα κορίτσι τότε συνήθιζε να καθίζει το παιδί της. 749 00:29:02,044 --> 00:29:03,916 Πώς λέγεται το κορίτσι σου; 750 00:29:03,959 --> 00:29:05,613 Δεν τη θέλω ανακατεύονται σε αυτό. 751 00:29:05,656 --> 00:29:07,354 Πρέπει να επιβεβαιώσουμε την ιστορία σου. 752 00:29:07,397 --> 00:29:09,617 Τότε το σώμα θα πρέπει να είναι αρκετό. 753 00:29:09,660 --> 00:29:11,314 Θα σε πάω κοντά τους. 754 00:29:11,358 --> 00:29:16,015 Παραδέχεσαι ότι σκότωσες Η Νίνα Στάνσφιλντ και ο γιος της. 755 00:29:18,757 --> 00:29:20,062 Κοίτα, είμαι ένοχος για φόνο εδώ, 756 00:29:20,106 --> 00:29:25,981 οπότε δεν πρόκειται να φτιάξω καμία δικαιολογία, εντάξει; 757 00:29:26,025 --> 00:29:28,114 Την μαχαίρωσα με το μαχαίρι μου. 758 00:29:28,157 --> 00:29:29,245 Και μετά σκότωσα το μωρό της. 759 00:29:29,289 --> 00:29:30,769 Γιατί; 760 00:29:30,812 --> 00:29:34,773 Ήταν μόλις 14 μηνών, δεν μπορούσε να σε αναγνωρίσει. 761 00:29:34,816 --> 00:29:35,817 Ό,τι και να σου πω δεν πρόκειται να αλλάξει το γεγονός 762 00:29:35,861 --> 00:29:37,645 ότι είναι ακόμα νεκρός. 763 00:29:37,688 --> 00:29:40,822 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεπεράσω αυτό. 764 00:29:40,866 --> 00:29:43,999 Πήρα τα σώματά τους από το διαμέρισμα. 765 00:29:44,043 --> 00:29:48,264 Τα έβαλα σε ένα αυτοκίνητο και τα οδήγησα σε ένα κενό οικόπεδο. 766 00:29:48,308 --> 00:29:50,571 Άνοιξε μια τρύπα και τα έθαψε. 767 00:29:50,614 --> 00:29:53,574 Και εκεί ήταν για τα τελευταία τρία χρόνια. 768 00:29:59,580 --> 00:30:01,234 Να το γράψω τώρα; 769 00:30:11,200 --> 00:30:12,158 Είναι κάπου εδώ. 770 00:30:12,201 --> 00:30:14,160 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος όμως. 771 00:30:14,203 --> 00:30:16,162 Τι έκανε τον Κεν να φύγει στην άλλη παρτίδα; 772 00:30:16,205 --> 00:30:18,120 Αφού του είπα τι έκανα 773 00:30:18,164 --> 00:30:19,165 άρχισε να ρωτάει πολλές ερωτήσεις 774 00:30:19,208 --> 00:30:20,731 Δεν ήμουν έτοιμος να απαντήσω. 775 00:30:20,775 --> 00:30:22,298 Λοιπόν είπες ψέματα. 776 00:30:22,342 --> 00:30:24,866 Κοίτα, είμαι ήδη με σφαλιάρες. Θέλεις να τα κάνεις πιο σφιχτά; 777 00:30:24,910 --> 00:30:25,954 Πήρα κάτι. 778 00:30:25,998 --> 00:30:26,868 Περίπου τρία πόδια κάτω, ίσως λιγότερο. 779 00:30:26,912 --> 00:30:28,043 Προσοχή λοιπόν. 780 00:30:30,916 --> 00:30:32,656 Έκανες το σωστό, Δαρείο. 781 00:30:32,700 --> 00:30:34,354 Ναι. 782 00:30:34,397 --> 00:30:36,835 Πάω φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής μου. 783 00:30:36,878 --> 00:30:38,358 Μπήκες μπροστά με δική σου βούληση, 784 00:30:38,401 --> 00:30:40,534 ομολόγησες τα εγκλήματά σου, και μας οδήγησες στα σώματα. 785 00:30:40,577 --> 00:30:43,885 Νομίζω ότι η ΕΑΒ θα πάρει αυτό υπόψη. 786 00:30:43,929 --> 00:30:45,452 Κοίτα, δεν το κάνω για να κερδίσετε χρόνο, 787 00:30:45,495 --> 00:30:46,975 οπότε μην μιλάς για μένα. 788 00:30:47,019 --> 00:30:49,325 Όσο κι αν είναι ο αδερφός μου σε παρακαλεί. 789 00:30:51,066 --> 00:30:52,067 Εντάξει, κρατήστε το. 790 00:30:52,111 --> 00:30:54,113 Κράτα το. 791 00:31:05,428 --> 00:31:09,519 Ενήλικη γυναίκα, ηλικίας 30 ετών, παρουσιάζεται με πολλαπλή κοπή 792 00:31:09,563 --> 00:31:11,434 και τραύματα από μαχαίρι. 793 00:31:11,478 --> 00:31:14,611 Υπάρχει προχωρημένη αποσύνθεση, αλλά μέτρησα τουλάχιστον 15 794 00:31:14,655 --> 00:31:16,004 στον υπόλοιπο ιστό. 795 00:31:16,048 --> 00:31:18,441 Κυρίως αμυντικά κοψίματα στα χέρια της. 796 00:31:18,485 --> 00:31:21,575 Υπάρχουν επίσης σημάδια απεργίας την ακτίνα, το θώρακα και τη λεκάνη 797 00:31:21,618 --> 00:31:23,490 που ταιριάζουν με το φονικό όπλο. 798 00:31:23,533 --> 00:31:25,666 Που σημαίνει ότι έπρεπε να υπάρχει πολλή δύναμη πίσω τους. 799 00:31:25,709 --> 00:31:27,450 Ό,τι καλύτερο μπορώ χωρίς άθικτα όργανα σε C.O.D. 800 00:31:27,494 --> 00:31:28,930 είναι αφαίμαξη. 801 00:31:28,974 --> 00:31:30,366 Τι γίνεται με το μωρό; 802 00:31:30,410 --> 00:31:31,411 Ασφυξία από ασφυξία. 803 00:31:31,454 --> 00:31:32,891 Παρά την αποσύνθεση, 804 00:31:32,934 --> 00:31:34,457 Βρήκα πετέχειες στο υαλοειδές υγρό 805 00:31:34,501 --> 00:31:36,372 και χώμα στους πνεύμονες. 806 00:31:36,416 --> 00:31:39,723 Το κάθαρμα θαμμένο αυτό το μωρό ζωντανό. 807 00:31:47,949 --> 00:31:48,907 Heshy. 808 00:31:48,950 --> 00:31:49,951 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 809 00:31:49,995 --> 00:31:51,735 Εκπροσωπώ τον Darius Parker. 810 00:31:51,779 --> 00:31:52,736 Τότε έχω μόνο ένα πράγμα να πω. 811 00:31:52,780 --> 00:31:53,781 Καμία συμφωνία. 812 00:31:53,824 --> 00:31:55,130 Δεν θυμάμαι να ζήτησα ένα. 813 00:31:55,174 --> 00:31:57,698 Τότε τι θέλετε; 814 00:31:57,741 --> 00:32:00,092 Λοιπόν, λίγο ευχάριστο η συνομιλία δεν θα έβλαπτε. 815 00:32:00,135 --> 00:32:01,789 Καλά. 816 00:32:01,832 --> 00:32:03,356 Πώς είναι αυτό; 817 00:32:03,399 --> 00:32:05,880 Ο πελάτης σου μοχθηρά μαχαίρωσε μια νεαρή μητέρα. 818 00:32:05,924 --> 00:32:09,144 Στη συνέχεια πήρε το σώμα και αυτήν αναπνοή, νήπιο 14 μηνών 819 00:32:09,188 --> 00:32:10,319 από το διαμέρισμα 820 00:32:10,363 --> 00:32:12,408 και έθαψε το αγόρι ζωντανό. 821 00:32:12,452 --> 00:32:14,193 με φαγούρα να βάλω μια βελόνα στις φλέβες του, 822 00:32:14,236 --> 00:32:16,543 αλλά θα αρκεστώ στη ζωή, όχι υπό όρους. 823 00:32:16,586 --> 00:32:18,458 Τι συγκινητική ομιλία. 824 00:32:18,501 --> 00:32:21,374 Κρίμα που δεν θα το κάνει κανείς να το ακούσεις. 825 00:32:21,417 --> 00:32:22,941 Omnibus, Casey. 826 00:32:24,725 --> 00:32:29,121 Στο όριο, κίνηση για καταστολή, πρόταση απόρριψης; 827 00:32:31,340 --> 00:32:33,734 Εντάξει, σύμβουλοι. 828 00:32:33,777 --> 00:32:35,344 Έχετε δύο λεπτά. 829 00:32:35,388 --> 00:32:36,780 Ο πελάτης μου είναι πέμπτος και έκτος παραβιάστηκαν τα δικαιώματα τροποποίησης. 830 00:32:36,824 --> 00:32:38,521 Η αστυνομία τον ανέκρινε χωρίς συμβουλή. 831 00:32:38,565 --> 00:32:39,653 Ζήτησε ένα; 832 00:32:39,696 --> 00:32:41,568 Όχι, Ντάριους Πάρκερ διαβάστηκε τα δικαιώματά του, 833 00:32:41,611 --> 00:32:43,483 μετά υπέγραψε μια κάρτα Miranda. 834 00:32:43,526 --> 00:32:44,658 Ακούγεται όμορφο ευθύς σε μένα. 835 00:32:44,701 --> 00:32:46,703 είπε στην αστυνομία είχε ανοιχτή υπόθεση. 836 00:32:46,747 --> 00:32:47,835 Είμαι ο δικηγόρος. 837 00:32:47,878 --> 00:32:49,228 Βολικά παρέλειψε να με πάρει τηλέφωνο. 838 00:32:49,271 --> 00:32:50,577 Γιατί κανείς δεν έπρεπε. 839 00:32:50,620 --> 00:32:52,013 Τέξας εναντίον Cobb, Αξιότιμε. 840 00:32:52,057 --> 00:32:54,755 Το ανώτατο δικαστήριο αποφάσισε ότι ύποπτοι θα μπορούσαν να ανακριθούν 841 00:32:54,798 --> 00:32:56,931 για άλλες χρεώσεις ανεξάρτητα της εκπροσώπησης. 842 00:32:56,975 --> 00:32:59,020 Στο Cobb, παραδέχτηκε ο κατηγορούμενος 843 00:32:59,064 --> 00:33:01,109 έκλεψε σπίτι του θύματος της δολοφονίας. 844 00:33:01,153 --> 00:33:02,502 Καμία σύνδεση, καμία περίπτωση. 845 00:33:02,545 --> 00:33:05,418 Χμμ. Περπάτα μαζί μου. 846 00:33:05,461 --> 00:33:07,115 Ο Ντάριους Πάρκερ δεν ρώτησε ποτέ για δικηγόρο. 847 00:33:07,159 --> 00:33:08,812 Θα ορίσετε ενημέρωσε την αστυνομία 848 00:33:08,856 --> 00:33:11,076 είχε μια εξαιρετική διάρρηξη κατηγορία και ημερομηνία δικαστηρίου; 849 00:33:11,119 --> 00:33:12,338 Ναί. 850 00:33:12,381 --> 00:33:14,079 Τότε ο πελάτης μου δεν το έκανε ανάγκη να επικαλεστεί. 851 00:33:14,122 --> 00:33:15,602 Το δικαίωμα υπονοήθηκε. 852 00:33:15,645 --> 00:33:17,908 Η αστυνομία έπρεπε να σταματήσει την ανάκριση και περίμενε. 853 00:33:17,952 --> 00:33:19,214 Θα τους κόστιζε τίποτα άλλο παρά ο χρόνος. 854 00:33:19,258 --> 00:33:21,390 Πρέπει να συμφωνήσω με τον κ. Χόροβιτς σε αυτό. 855 00:33:21,434 --> 00:33:22,609 Αλλά, Αξιότιμε... 856 00:33:22,652 --> 00:33:23,610 Η αστυνομία ήξερε ο κατηγορούμενος είχε συνήγορο 857 00:33:23,653 --> 00:33:25,699 και το αγνόησαν. 858 00:33:25,742 --> 00:33:27,135 Έχουν γίνει πολλά από αυτά κυκλοφορεί τελευταία 859 00:33:27,179 --> 00:33:29,050 και αυτό με ενοχλεί. 860 00:33:29,094 --> 00:33:30,660 Η ομολογία έχει τελειώσει. 861 00:33:30,704 --> 00:33:34,099 Και έτσι είναι και τα όποια φρούτα που προκύπτει από αυτό. 862 00:33:34,142 --> 00:33:35,274 Ο δικαστής πέταξε η εξομολόγηση. 863 00:33:35,317 --> 00:33:36,840 Και η περίπτωσή μου. 864 00:33:36,884 --> 00:33:38,886 Πώς περπατάει ένας άντρας όταν ομολογεί διπλή ανθρωποκτονία; 865 00:33:38,929 --> 00:33:41,410 Μόλις τα σώματα των θυμάτων έγινε απαράδεκτη. 866 00:33:41,454 --> 00:33:43,630 Και αφού δεν μπορούμε να βάλουμε κανένα από τα δύο ένας από αυτούς πίσω στο έδαφος 867 00:33:43,673 --> 00:33:45,632 και ξεκινήστε από την αρχή, Δεν θα μπορέσω ποτέ να αποδείξω 868 00:33:45,675 --> 00:33:47,982 ότι το μωρό είναι ακόμη και νεκρό ή πώς έφτασε έτσι. 869 00:33:48,026 --> 00:33:50,680 Ο Δαρείος ήξερε τι έκανε. 870 00:33:50,724 --> 00:33:54,336 Η εξομολόγηση, οι τύψεις του, οι μεταφέροντάς μας στον ταφικό χώρο. 871 00:33:54,380 --> 00:33:55,337 Νομίζεις ότι ήταν ρύθμιση; 872 00:33:55,381 --> 00:33:56,817 Ξέρω ότι ήταν. 873 00:33:56,860 --> 00:33:58,645 Έβλεπε πέντε κακουργήματα υπολογίζει σε δύο φόνους. 874 00:33:58,688 --> 00:34:00,168 Σε ενημέρωσε βρισκόταν στο ντουλάπι 875 00:34:00,212 --> 00:34:01,474 έτσι δεν θα έπρεπε να ξοδέψει μια μέρα μέσα. 876 00:34:01,517 --> 00:34:04,694 Νομίζεις τον δικηγόρο του του είπε τι να πει; 877 00:34:04,738 --> 00:34:07,697 Κανείς δεν θα συμβούλευε τον πελάτη του να πάρει τέτοιο ρίσκο. 878 00:34:07,741 --> 00:34:09,656 Άλλωστε είναι πολλά πρώην κόντρα που γνωρίζουν το νόμο 879 00:34:09,699 --> 00:34:10,787 όπως και εγώ. 880 00:34:10,831 --> 00:34:12,311 Υπάρχουν πολλά νομικά βιβλία στη φυλακή. 881 00:34:12,354 --> 00:34:13,790 Μπορώ ακόμα να αποδείξω 882 00:34:13,834 --> 00:34:15,140 Η Νίνα Στάνσφιλντ δολοφονήθηκε χωρίς το σώμα της 883 00:34:15,183 --> 00:34:17,359 από τον όγκο του αίματος στον τόπο του εγκλήματος. 884 00:34:17,403 --> 00:34:18,969 Χωρίς όμως την ομολογία επιστρέφουμε στο πρώτο. 885 00:34:19,013 --> 00:34:20,275 Λοιπόν, μόλις συνέβη. 886 00:34:20,319 --> 00:34:22,277 Λοιπόν, συλλέξτε τους γείτονες, μιλήστε στην οικογένεια, 887 00:34:22,321 --> 00:34:23,974 σκάβουν στη ζωή του θύματος. 888 00:34:24,018 --> 00:34:25,150 Τι γίνεται με την κοπέλα του; 889 00:34:25,193 --> 00:34:27,152 Συνήθιζε να κάνει baby-sit για τα Στάνσφιλντς. 890 00:34:27,195 --> 00:34:30,807 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τίποτα είπε ο ύποπτος στην ομολογία. 891 00:34:30,851 --> 00:34:32,809 Μετά παίρνουμε τις πληροφορίες μέσω άλλου καναλιού. 892 00:34:32,853 --> 00:34:33,767 Σκέφτεσαι τον γιο σου; 893 00:34:33,810 --> 00:34:35,551 Δεν είσαι; 894 00:34:35,595 --> 00:34:36,683 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα αποκλείοντας μας 895 00:34:36,726 --> 00:34:38,250 από την επιστροφή στην αρχική πηγή. 896 00:34:38,293 --> 00:34:39,773 Πάντα ήταν κοντά. 897 00:34:39,816 --> 00:34:42,732 Θα μπορέσει να μας πει ο Ken που έβλεπε ο Δαρείος. 898 00:34:45,474 --> 00:34:47,128 Δεν μπορώ να το κάνω. 899 00:34:47,172 --> 00:34:48,434 Ανήκει στη φυλακή, Κεν. 900 00:34:48,477 --> 00:34:50,175 Δεν κάναμε αρκετά σε αυτόν ήδη 901 00:34:50,218 --> 00:34:52,351 χωρίς να βάλω το καρφί στο φέρετρό του; 902 00:34:52,394 --> 00:34:54,744 Δεν το καταλαβαίνεις; Σε πούλησε στο ψέμα. 903 00:34:54,788 --> 00:34:56,616 Μόνο κοιτάζει σε μια κατηγορία για φόνο τώρα. 904 00:34:56,659 --> 00:34:59,271 Δεν θα πληρώσει ποτέ για την τοποθέτηση εκείνο το μωρό στο χώμα. 905 00:34:59,314 --> 00:35:00,663 Γιατί όχι; 906 00:35:00,707 --> 00:35:02,709 Λένε τα δικαστήρια πήραμε την ομολογία του 907 00:35:02,752 --> 00:35:03,797 και τα σώματα παράνομα. 908 00:35:03,840 --> 00:35:05,712 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούμε χρησιμοποιήστε το στη δοκιμή. 909 00:35:05,755 --> 00:35:08,149 Πρέπει να πούμε ότι είναι το θύμα της δολοφονίας ο γιος αγνοήθηκε 910 00:35:08,193 --> 00:35:09,716 την ίδια στιγμή που το έκανε. 911 00:35:09,759 --> 00:35:11,674 Πρέπει να δράσουμε σαν να μην ξέρουμε ότι είναι νεκρός 912 00:35:11,718 --> 00:35:13,676 επειδή δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το σώμα του ως αποδεικτικό στοιχείο. 913 00:35:13,720 --> 00:35:14,590 Αυτό δεν είναι σωστό. 914 00:35:14,634 --> 00:35:16,114 Ναι, αυτός είναι ο νόμος. 915 00:35:16,157 --> 00:35:18,028 Ξέρεις γιατί τη σκότωσε; 916 00:35:19,856 --> 00:35:22,207 Κοίτα, ξέρω ότι θέλεις να κατηγορήσεις αυτό για τη μητέρα σου, 917 00:35:22,250 --> 00:35:25,035 και έχει πολλά να απαντήσω. 918 00:35:25,079 --> 00:35:27,081 Όμως, δεν μαχαίρωσε εκείνη η γυναίκα μέχρι θανάτου 919 00:35:27,125 --> 00:35:28,909 και έβαλε το μωρό της σε έναν πρόχειρο τάφο. 920 00:35:28,952 --> 00:35:30,737 Όλα αυτά είναι για τον Darius. 921 00:35:31,868 --> 00:35:34,088 Τι θέλεις να μάθεις; 922 00:35:34,132 --> 00:35:35,220 Θα συναντήσεις ποτέ κάποιον από τον Darius φίλες; 923 00:35:35,263 --> 00:35:37,309 Ναι. 924 00:35:37,352 --> 00:35:39,615 Αυτή είναι μια λίστα των μπέιμπι σίτερ του Στάνσφιλντ. 925 00:35:39,659 --> 00:35:41,965 Αναγνωρίζετε κάποιο από τα ονόματα; 926 00:35:45,099 --> 00:35:48,102 Άντζελα Μπόντεν. 927 00:35:48,146 --> 00:35:50,235 Ήταν τρελή για τον Δαρείο. 928 00:35:50,278 --> 00:35:54,064 Του αγόρασα δώρα. Του έδωσε χρήματα. 929 00:35:54,108 --> 00:35:58,504 Δεν την αγαπούσε πραγματικά, αλλά εκείνος του άρεσε ο τρόπος που του φερόταν. 930 00:35:58,547 --> 00:35:59,505 Ντροπή για αυτό που συνέβη. 931 00:35:59,548 --> 00:36:00,767 Ο μικρός Stevie ήταν χαριτωμένος. 932 00:36:00,810 --> 00:36:02,160 Καλό μωρό. Δεν έκλαψε σχεδόν ποτέ. 933 00:36:02,203 --> 00:36:03,552 Πόση ώρα τον κάνατε μωρό; 934 00:36:03,596 --> 00:36:05,554 Περίπου έξι μήνες. Δεν άντεχα τη μητέρα του. 935 00:36:05,598 --> 00:36:06,642 Γιατί είναι αυτό; 936 00:36:06,686 --> 00:36:08,557 Η Νίνα έβγαινε έξω στον γέρο της, 937 00:36:08,601 --> 00:36:10,690 αλλά πάντα στον κώλο μου σχετικά με τη χρήση του τηλεφώνου, 938 00:36:10,733 --> 00:36:13,040 και πόσο φαγητό έφαγα, και ποιον άφησα να μπει στο σπίτι. 939 00:36:13,083 --> 00:36:14,650 Παλιά σκύλα. 940 00:36:14,694 --> 00:36:17,566 Μάλλον δεν θα έπρεπε μίλα άσχημα για τους νεκρούς. 941 00:36:17,610 --> 00:36:19,612 Καταλαβαίνουμε ότι είχε πρόβλημα με το αγόρι σου. 942 00:36:19,655 --> 00:36:21,962 Δεν είναι σαν να ήταν εντελώς στο λάθος. 943 00:36:22,005 --> 00:36:24,269 Ο Δαρείος είχε μια ιδιοσυγκρασία. 944 00:36:24,312 --> 00:36:25,487 Και με απέλυσε. 945 00:36:25,531 --> 00:36:26,575 Πώς έγινε αυτό; 946 00:36:26,619 --> 00:36:28,577 Του έλεγα πώς ήταν. 947 00:36:28,621 --> 00:36:31,624 Πάντα βγαίνοντας και όχι περνώντας χρόνο με το μωρό. 948 00:36:31,667 --> 00:36:34,714 Την είδε έξω στο δρόμο μια φορά, την αποκάλεσε κακή μητέρα. 949 00:36:34,757 --> 00:36:37,238 Μετά από αυτό Δεν μπορούσα να τον έχω από πάνω. 950 00:36:37,282 --> 00:36:38,718 -Μα, το έκανες πάντως. - Ήταν ο φίλος μου. 951 00:36:38,761 --> 00:36:40,067 Ήθελα να τον δω. 952 00:36:40,110 --> 00:36:41,851 Σε πιάνει; Όχι. 953 00:36:41,895 --> 00:36:43,766 Βρήκε το μαχαίρι του στα μαξιλάρια του καναπέ. 954 00:36:43,810 --> 00:36:44,898 Με απέλυσε επί τόπου. 955 00:36:44,941 --> 00:36:46,595 Μου είπε ότι ο Ντάριους δεν ήταν να το πάρει πίσω. 956 00:36:46,639 --> 00:36:49,772 Κουβαλούσε μαχαίρι; 957 00:36:49,816 --> 00:36:51,339 Δεν ήταν έτσι το κάνεις να ακούγεται. 958 00:36:51,383 --> 00:36:52,471 Είναι καλλιτέχνης. 959 00:36:52,514 --> 00:36:54,647 Ήταν ένα δώρο από εμένα για τη γλυπτική. 960 00:36:54,690 --> 00:36:56,257 Μου κόστισε 100 δολάρια. 961 00:36:56,301 --> 00:36:58,564 Ξέρεις πόσο καιρό είχα να δουλέψω για να εξοικονομήσω τέτοια χρήματα; 962 00:36:58,607 --> 00:37:00,827 Πώς αντέδρασε ο Δαρείος όταν ανακάλυψε ότι το μαχαίρι του ήταν ιστορία; 963 00:37:00,870 --> 00:37:02,263 Πώς πιστεύετε; 964 00:37:02,307 --> 00:37:05,179 Γύρισε να το πάρει, αλλά υποθέτω ότι άργησε πολύ. 965 00:37:05,223 --> 00:37:06,789 Είναι κάπως ειρωνικό. 966 00:37:06,833 --> 00:37:08,661 Αν δεν είχε κρατήσει την περιουσία του, 967 00:37:08,704 --> 00:37:10,793 ο άντρας της δεν το έκανε το χρησιμοποίησαν για να τη σκοτώσουν. 968 00:37:13,013 --> 00:37:14,275 Έχουμε μια υπογεγραμμένη δήλωση από τη φίλη. 969 00:37:14,319 --> 00:37:15,624 Ιστορία συγκρούσεων 970 00:37:15,668 --> 00:37:17,017 μεταξύ του θύματος και ο ύποπτος 971 00:37:17,060 --> 00:37:18,627 και ιδιοκτησία του φονικού όπλου. 972 00:37:18,671 --> 00:37:21,630 Προσθέστε το στο DNA του στο στον τόπο του εγκλήματος και τελείωσε. 973 00:37:21,674 --> 00:37:23,719 Γιατί δεν ρώτησαν οι αστυνομικοί αυτός ο μάρτυρας πιο διεξοδικά; 974 00:37:23,763 --> 00:37:25,112 Όραμα τούνελ. 975 00:37:25,155 --> 00:37:26,418 Τους άρεσε ο σύζυγος γι' αυτό και δεν θα προχωρούσε. 976 00:37:26,461 --> 00:37:28,420 Συμβαίνει, Κέισι. 977 00:37:28,463 --> 00:37:30,987 Έχεις αρκετά για να κατηγορήσεις, αλλά μπορούμε να τον βάλουμε στο μωρό; 978 00:37:31,031 --> 00:37:31,988 Όχι εκτός αν Μπορώ να τον κάνω να το παραδεχτεί 979 00:37:32,032 --> 00:37:33,076 με παρόντες τον σύμβουλό του. 980 00:37:33,120 --> 00:37:34,077 Και για να συμβεί αυτό, 981 00:37:34,121 --> 00:37:35,731 θα έπρεπε να του κάνεις μια συμφωνία. 982 00:37:35,775 --> 00:37:37,429 Θα έπρεπε να είναι σημαντικό ξυρίστηκε ο χρόνος για να συμφωνήσει. 983 00:37:37,472 --> 00:37:39,257 Και δεν νιώθω άνετα κάνοντας αυτό. 984 00:37:39,300 --> 00:37:42,303 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει του μωρού ο θάνατος είναι ανομολόγητος; 985 00:37:42,347 --> 00:37:45,480 Και χωρίς εκδίκηση; 986 00:37:45,524 --> 00:37:46,786 Με το επιτακτικό φυσικά στοιχεία, 987 00:37:46,829 --> 00:37:48,831 η κατάθεση μάρτυρα, 988 00:37:48,875 --> 00:37:50,442 το μωρό του Στάνσφιλντ, 989 00:37:50,485 --> 00:37:54,402 ο πελάτης σας θα πάει φυλακή για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 990 00:37:54,446 --> 00:37:56,012 Μην φαίνεσαι τόσο χαρούμενος. 991 00:37:56,056 --> 00:37:58,363 Το Hubris δεν είναι ελκυστικό. 992 00:37:58,406 --> 00:38:00,365 Ειδικά στις γυναίκες της ηλικίας σου. 993 00:38:00,408 --> 00:38:01,757 Δαρείο, άσε με να το χειριστώ. 994 00:38:01,801 --> 00:38:03,455 Τι να χειριστείτε; 995 00:38:03,498 --> 00:38:05,457 Δεν μπορεί να αναφέρει το μωρό. 996 00:38:05,500 --> 00:38:07,850 Είναι φρούτο από το δηλητηριώδες δέντρο. 997 00:38:07,894 --> 00:38:09,330 Δεν χρειάζεται. 998 00:38:09,374 --> 00:38:11,027 Όλα όσα χρειάζεται να ακούσει μια κριτική επιτροπή είναι ότι ένα παιδί εξαφανίστηκε 999 00:38:11,071 --> 00:38:12,812 όταν σκοτώθηκε η μητέρα του. 1000 00:38:12,855 --> 00:38:14,727 Θα το βάλουν μαζί τους εαυτούς τους. 1001 00:38:14,770 --> 00:38:16,032 Δεν πειράζει. 1002 00:38:16,076 --> 00:38:18,992 Δεν μπορείς να επιβάλεις κατηγορίες εναντίον μου για το παιδί. 1003 00:38:19,035 --> 00:38:20,863 Πονάει, έτσι δεν είναι; 1004 00:38:20,907 --> 00:38:22,430 Όχι όσο θα ήθελες. 1005 00:38:22,474 --> 00:38:24,432 Θα πάρεις το μέγιστο 1006 00:38:24,476 --> 00:38:26,652 και στις τρεις χρεώσεις που αντιμετωπίζετε. 1007 00:38:26,695 --> 00:38:28,306 σκέφτομαι ζωή για τον φόνο. 1008 00:38:28,349 --> 00:38:29,481 Άλλα 30 για την προσπάθεια 1009 00:38:29,524 --> 00:38:30,482 και η επίθεση-- 1010 00:38:30,525 --> 00:38:32,397 Μυρίζω εμπόριο αλόγων. 1011 00:38:32,440 --> 00:38:34,790 Είμαι απρόθυμος, αλλά είμαι πρόθυμος να συστήσει 30 χρόνια συνολικά 1012 00:38:34,834 --> 00:38:38,272 εάν ο πελάτης σας αφηγηθεί τα πάντα στην κατανομή. 1013 00:38:38,316 --> 00:38:40,535 Δεν μπορείτε να αποδείξετε πρόθεση. 1014 00:38:40,579 --> 00:38:42,058 Δώστε μας 25 χρόνια με δυνατότητα αποφυλάκισης υπό όρους 1015 00:38:42,102 --> 00:38:43,233 και μπορεί να έχουμε κάτι να μιλήσουμε. 1016 00:38:43,277 --> 00:38:45,584 Όχι. Δεν θα το κάνουμε. 1017 00:38:45,627 --> 00:38:48,456 Αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. 1018 00:38:50,415 --> 00:38:51,938 Χρειαζόμαστε το δωμάτιο. 1019 00:38:51,981 --> 00:38:53,722 Κανείς δεν πάει πουθενά. 1020 00:38:53,766 --> 00:38:55,376 Δεν κάνω καμία συμφωνία. 1021 00:38:55,420 --> 00:38:57,900 Θέλω τη μέρα μου στο δικαστήριο. 1022 00:38:57,944 --> 00:38:59,815 Ακούστε το επιστόμιό σας και πάρε την καταραμένη προσφορά. 1023 00:38:59,859 --> 00:39:00,990 Πήγαινε στο διάολο! 1024 00:39:01,034 --> 00:39:02,949 Φίλησέ μου τον κώλο και ενώ είσαι εκεί κάτω, 1025 00:39:02,992 --> 00:39:05,299 διαδώστε τα γιατί ετοιμάζεσαι να τελειώσεις! 1026 00:39:05,343 --> 00:39:06,953 Πρόκειται για την οικογένεια. 1027 00:39:06,996 --> 00:39:09,695 Έχεις δίκιο πρόκειται για την οικογένεια. 1028 00:39:09,738 --> 00:39:13,089 Κάθε τελευταίος από εσάς θα το κάνει πρέπει να είναι σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 1029 00:39:13,133 --> 00:39:14,569 Θα πρέπει να καταθέσετε. 1030 00:39:14,613 --> 00:39:18,791 Ζείτε στο ύπαιθρο για να κρίνει ο καθένας. 1031 00:39:18,834 --> 00:39:22,447 Με τον ίδιο τρόπο που κάνατε σε μένα από την πρώτη μέρα. 1032 00:39:22,490 --> 00:39:25,275 Θα ξέρουν τι είδους αστυνομικός είσαι, 1033 00:39:25,319 --> 00:39:27,930 και τι είδους σύζυγος και πατέρα δεν ήσουν. 1034 00:39:27,974 --> 00:39:32,674 Θα μάθουν τα πάντα οι σεξουαλικές συνήθειες του αδερφού μου 1035 00:39:32,718 --> 00:39:33,936 και η συμπαιγνία του. 1036 00:39:33,980 --> 00:39:36,765 Και εγγυώμαι μόλις βγει, 1037 00:39:36,809 --> 00:39:40,334 όλοι θα αναρωτηθούν γιατί ούτε αυτός κατηγορείται. 1038 00:39:40,378 --> 00:39:43,119 Θα σκεφτούν ο μπάτσος πατέρας του 1039 00:39:43,163 --> 00:39:47,210 έχει φίλους στο γραφείο σας, κυρία Νόβακ. 1040 00:39:47,254 --> 00:39:50,736 Και ελπίζω να έχετε μια πολύ καλή εξήγηση. 1041 00:39:50,779 --> 00:39:55,436 Αιτία συγκάλυψης κάνει για έναν ωραίο τίτλο. 1042 00:39:55,480 --> 00:39:59,048 Δεν πειράζει μια μη καλή μητέρα είναι νεκρή. 1043 00:39:59,092 --> 00:40:01,616 Και το καημένο της το μωρό λείπει. 1044 00:40:01,660 --> 00:40:03,270 Ακόμα κι αν το μωρό είναι καλύτερα. 1045 00:40:03,313 --> 00:40:05,533 Λοιπόν, ναι, Θα πάω φυλακή. 1046 00:40:05,577 --> 00:40:10,582 Όχι όμως για τόσο καιρό όπως νομίζεις. 1047 00:40:10,625 --> 00:40:15,543 Γιατί κάποτε η Τερέζα Ράνταλ παίρνει αυτή τη θέση... 1048 00:40:15,587 --> 00:40:20,374 και πρέπει να πω την αλήθεια... 1049 00:40:20,418 --> 00:40:22,463 εκείνη η τρυφερή σκύλα θα πρέπει να με διεκδικήσει 1050 00:40:22,507 --> 00:40:26,511 για πρώτη φορά στη μίζερη ζωή της. 1051 00:40:26,554 --> 00:40:28,991 Και να τη δω να με ταρακουνάει μετά από αυτό. 1052 00:40:31,472 --> 00:40:32,821 Δηλαδή θέλεις να με θάψεις; 1053 00:40:32,865 --> 00:40:36,216 Προχωράς αμέσως. 1054 00:40:36,259 --> 00:40:40,655 Γιατί σας παίρνω όλους κάτω μαζί μου όταν το κάνεις. 1055 00:40:52,537 --> 00:40:53,755 Τι κάνεις εδώ; 1056 00:40:53,799 --> 00:40:55,409 Ήρθα να δω τι μπορώ να κάνω. 1057 00:41:00,893 --> 00:41:02,503 Δάρειος--